Pronunția latină și alfabetul latin

Titlul original:

Latin Pronunciation And The Latin Alphabet

Conținutul cărții:

În ultimii douăzeci sau treizeci de ani s-au făcut progrese mari în domeniul limbii, precum și în toate departamentele artelor și științelor. Înainte de această dată, limbile clasice erau o ramură separată de studiu și de cercetare științifică, dar prin eforturile lui Bopp și ale școlii sale, ele sunt acum recunoscute ca fiind membre ale unei mari familii, ale cărei forme organice se alimentează și se explică reciproc.

Cele mai multe idiomuri din Italia, chiar, se dovedesc a fi membre ale unui stoc comun, prin eforturile importante ale lui Au frecht, Kirchhof, Mommsm și ale altor oameni învățați, iar latina însăși, departe de a mai fi privită ca o simplă compoziție monstruoasă de elemente grecești și barbare, este acum universal recunoscută, de către învățați, ca fiind din aceeași creștere independentă printre celelalte dialecte italice, precum ebraica printre semitice. Rezultate extrem de importante, în plus, au fost obținute prin examinarea critică a textelor latine de către Ritsckl, Lhmann, Flekeisen și alții, în timp ce inundații de lumină au fost aruncate asupra întregii istorii a dezvoltării limbii latine, prin investigațiile lui Diez, Fuch și alți filologi, care, pornind de la latină în cele mai recente etape ale existenței sale, au urmărit de la aceasta începuturile limbilor române moderne.

Totuși, cu toată această masă de informații noi, deoarece cele mai vechi manuscrise latine erau simple copii modificate, datând din vremurile de după Hristos, multe întrebări privind ortografia și pronunția originală a limbii latine au rămas încă nerezolvate. Prin urmare, savanții noștri au inventat noi mijloace pentru a suplini aceste deficiențe...