Sartor Resartus: Vida Y Opiniones Del Seor Teufelsdrckh, Volumes 1-2...

Recenzii ale cititorilor

Recenziile evidențiază atât aprecierea, cât și critica traducerii și a elementelor tematice ale cărții lui Carlyle „Sartor Resartus”. Unii cititori consideră că traducerii îi lipsește acuitatea și spiritul originalului, în timp ce alții laudă intuițiile existențiale profunde ale cărții și calitatea ediției.

Cartea oferă o perspectivă profundă asupra existenței umane și a autenticității exprimării de sine față de așteptările societății. Ediția este lăudată pentru traducerea sa atentă și prezentarea de înaltă calitate. Este considerată o lucrare unică și semnificativă din literatura engleză a secolului al XIX-lea.

Unii cititori consideră că traducerea este lipsită de tonul acerb original al lui Carlyle și de critica sardonică. Există speranța unei traduceri mai bune în viitor pentru a surprinde mai bine esența operei lui Carlyle.

(pe baza a 3 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Această lucrare a fost selectată de cercetători ca fiind importantă din punct de vedere cultural și face parte din baza de cunoștințe a civilizației așa cum o cunoaștem noi.

Această lucrare se află în "domeniul public în Statele Unite ale Americii și, posibil, în alte națiuni. În Statele Unite, puteți copia și distribui liber această lucrare, deoarece nicio entitate (persoană fizică sau juridică) nu deține drepturi de autor asupra corpului lucrării.

Cercetătorii consideră, și noi suntem de acord, că această lucrare este suficient de importantă pentru a fi păstrată, reprodusă și pusă la dispoziția publicului larg. Apreciem sprijinul dumneavoastră în procesul de conservare și vă mulțumim că sunteți o parte importantă a menținerii în viață și a relevanței acestor cunoștințe.