Proverbe kamba din estul Kenyei: Surse, origini și istorie

Titlul original:

Kamba Proverbs from Eastern Kenya: Sources, Origins & History

Conținutul cărții:

O resursă istorică și lingvistică unică pentru cei din antropologie, artă, folclor, istorie, lingvistică, literatură, psihologie, religie, sociologie și studii de mediu, precum și pentru interpreți și poeți.

Nu sunt simple relicve ale trecutului, proverbele sunt o tradiție orală care conține cunoștințe istorice și antropologice care lipsesc din sursele convenționale și, în calitate de microistorii, oferă o sursă valoroasă pentru reconstituirea manierelor, caracteristicilor și viziunii asupra lumii a societăților. Deși doar câteva sute de proverbe Kamba au apărut vreodată sub formă tipărită, mii au circulat de-a lungul timpului, de la epoca schimburilor de musoni a Imperiului Roman, până la independență, prin apariția islamului, a imperialismului european și a colonialismului. Astăzi, prin intermediul rețelelor de socializare, al cântecelor și al programelor de radio vernaculare, a fost generată o recrudescență a interesului pentru această formă.

Această carte oferă prima colecție cuprinzătoare de proverbe kamba din estul Kenyei, în limba lor originală kĩkamba și în traducere. Analizând 2 000 de proverbe extrase din interviuri orale, colecții de arhivă, artefacte muzeale și surse publicate, autorul urmărește originile fiecăruia și explorează semnificația, interpretarea și utilizarea lor. Acoperind o gamă diversă de subiecte, care variază de la plante, animale, păsări și insecte, la vreme, pământ, rolul bărbaților și al femeilor, cosmologie, ritualuri și credințe, vindecare, comerț, politică și instaurarea păcii, cartea oferă noi perspective asupra lumii rurale din Kenya și asupra expansiunii societății Kamba, a istoriei, limbii și culturii Africii de Est, de o importanță vitală pentru științele sociale. O lucrare comparativă valoroasă pentru schimbările societale din alte părți ale Africii și nu numai, cartea sugerează, de asemenea, o abordare inovatoare, alternativă la studiul trecutului african.