Proverbe mongole: O fereastră către lumea lor

Recenzii ale cititorilor

Cartea oferă o incursiune profundă în proverbele mongole, oferind atât traduceri în limba engleză, cât și scrierea lor chirilică originală. Cartea este lăudată pentru cercetarea aprofundată și formatul captivant, ceea ce o face o resursă valoroasă pentru cei care învață limbi străine și pentru cei interesați de cultura mongolă.

Cercetare cuprinzătoare, lectură captivantă și distractivă, prezentare bilingvă (engleză și mongolă), ajută la învățarea limbii, include frecvența de utilizare a proverbelor, oferă perspective culturale.

Niciunul menționat în recenzii.

(pe baza a 2 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Mongolian Proverbs: A Window Into Their World

Conținutul cărții:

Proverbele mongole dezvăluie valori importante, ascunzându-le în același timp. Ele arată destinul onorabil care vine cu un nume bun și viitorul rușinos legat de o reputație proastă, asigurând un viitor promițător pentru cei care păstrează vii tradițiile și obiceiurile mongole.

Unitatea este importantă pentru succes și, totuși, este adesea evazivă în practică. Activitățile din lumea nevăzută constituie un aspect major al viziunii mongole asupra lumii.

Atunci când acest lucru este înțeles, înțelepciunea din proverbele lor poate fi privită dintr-o perspectivă mai bogată decât o arată traducerea directă. Această carte pune în lumină înțelepciunea de durată a proverbelor mongole prin implicarea străinilor în dialog cu vorbitorii nativi pentru a descoperi modul în care proverbele lor sunt utilizate și semnificațiile lor intenționate.