Provocarea limbajului spiritual: Stilul lingvistic al lui Rudolf Steiner

Recenzii ale cititorilor

Cartea oferă o analiză cuprinzătoare a stilului lingvistic unic al lui Rudolf Steiner, în special a provocărilor sale și a motivelor din spatele acestuia. Ea pătrunde în complexitatea limbajului său scris și vorbit, subliniind necesitatea ca cititorii să se implice profund în lucrările sale pentru a înțelege adevărurile spirituale.

⬤ Oferă perspective valoroase asupra complexității stilului lingvistic al lui Steiner.
⬤ Evidențiază motivele din spatele abordării sale unice a limbajului și a comunicării experiențelor spirituale.
⬤ Abordează diferențele dintre lucrările sale scrise și prelegeri, oferind o înțelegere clară a ambelor forme.
⬤ Încurajează cititorii să se implice în semnificațiile spirituale din spatele textelor sale.

⬤ Stilul lui Steiner a fost criticat ca fiind laborios, complicat și ambiguu.
⬤ Complexitatea poate descuraja unii cititori care nu sunt familiarizați cu conceptele antroposofice.
⬤ Traducerea lucrărilor lui Steiner în alte limbi creează provocări suplimentare care pot duce la pierderea sensului.

(pe baza a 1 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Challenge of Spiritual Language: Rudolf Steiner's Linguistic Style

Conținutul cărții:

„Dezvoltarea în știința spiritului va implica întotdeauna... ceea ce am putea numi dezvoltarea sensului interior și a configurației interioare a limbajului nostru.” -- Rudolf Steiner

Limbajul nostru actual nu poate transmite cu ușurință concepte spirituale. Acest lucru este întruchipat de căutarea de către Rudolf Steiner a cuvintelor și stilului care să exprime o viziune spirituală contemporană asupra lumii. În șapte capitole care dezvoltă organic subiectul, Martina Maria Sam prezintă cercetări relevante de lungă durată. În calitate de scriitor, editor și conferențiar, ea a observat dificultatea din ce în ce mai mare pe care mulți - în special universitari - o au cu stilul lui Steiner. Totuși, acest stil a fost ceva ce Rudolf Steiner a dezvoltat în mod deliberat. După cum afirmă ea, „ceea ce a fost cel mai important pentru mine în acest sens a fost să evidențiez intențiile lui Rudolf Steiner în formele sale lingvistice specifice și adesea originale și, în consecință, să creez baza introductivă pentru o înțelegere mai profundă”. Dobândirea unei astfel de înțelegeri, spune ea, ne permite, de asemenea, să dezvoltăm o înțelegere a problemelor spirituale.

Autoarea începe prin a-i cita pe contemporanii lui Steiner care i-au criticat stilul „grețos”. Ea descrie de ce a trebuit să creeze noi forme de exprimare și examinează natura specifică a prelegerilor sale. Ea ia în considerare două principii stilistice cuprinzătoare care se regăsesc în întreaga operă a lui Steiner, precum și modul său special de abordare a elementului pictural în limbaj. Ea se concentrează, de asemenea, asupra construcției de către Steiner a versurilor și mantrelor meditative și asupra dezvoltării unui element artistic, creativ din punct de vedere lingvistic, care va fi posibil doar în viitor.

C O N T E N Ț E

Prefață.

Introducere.

„Dacă totul ar fi spus mai succint „.

Limba lui Rudolf Steiner mai poate fi înțeleasă și astăzi?

- Iritarea față de stilul lui Rudolf Steiner.

- Căutarea unei noi limbi.

„O luptă constantă pentru o expresie care pare suficientă...”.

De ce Rudolf Steiner a trebuit să dezvolte o nouă limbă

- Lupta cu limbajul.

- Impulsul pentru o colaborare spirituală liberă.

- Descoperirea gesturilor interioare ale limbajului.

„A întoarce și a mișca limbajul astfel încât să nu fie experimentate neajunsurile sale”.

Caracterul special al prelegerilor The Special Character of the Lectures

- Participanții audienței.

- Fluxul retoric al prelegerilor.

- Un element continuu de activitate și dezvoltare.

"... că simțim cu adevărat că fiecare cuvânt este inadecvat".

Caracterizare mai degrabă decât definire

- Emanciparea de nomenclatură.

- Din diferite părți în jurul unui mijloc deschis.

- În contradicție și între lucruri.

- Delicate nuanțe ale spiritului.

- Înțelegerea spiritului activ prin participare.

"... un stil care poate fi prezentat integral în imagini...".

Elementul pictural în limbă

- O aluzie prudentă, provizorie.

- Vorbirea comparativă conservă caracterul intrinsec al unui lucru.

- Gestul original, eteric al cuvântului.

- Exemplul cu ceva rămas.

- Activitatea spirituală în apariția imaginii.

"... astfel încât conținutul lor nu poate fi niciodată pătruns în întregime...".

Despre formarea și experimentarea mantrelor

- Totul în versuri are sens.

- Dinamica schimbării perspectivei.

- Sunetul și sentimentul sunetului.

- Crearea de cuvinte noi pornind de la sentimentul pentru sunete.

- Combinații inepuizabile de cuvinte.

"Ridicarea la nivelul procesului prin care este creat limbajul...".

Limbajul științific spiritual ca operă de artă

- Cartea antroposofică - un fel de partitură muzicală.

- Factorul artistic în literatura științifică spirituală.

- Întoarcerea la sursa în care ia naștere limbajul.

- Experiența Whitsun a limbii în viitor.