Psalmi de zi cu zi: Rugăciuni străvechi în limbajul de zi cu zi

Recenzii ale cititorilor

Recenziile pentru cartea lui Peter Santucci despre Psalmi reflectă un amestec de admirație pentru interpretările sale proaspete și ușor de înțeles și nemulțumire față de stilul său dezinvolt și simplificat. Mulți cititori au considerat că această carte rezonează în mod creativ cu rugăciunile lor personale și le îmbunătățește înțelegerea Psalmilor, făcându-i accesibili atât adulților, cât și publicului tânăr. Cu toate acestea, unele critici au remarcat că limbajul informal și simplificarea au deturnat din bogăția textului original.

⬤ Interpretări proaspete și ușor de relaționat, care rezonează cu experiențele personale.
⬤ Face psalmii accesibili cititorilor moderni, inclusiv publicului tânăr.
⬤ Interpretări creative, revigorante și pătrunzătoare.
⬤ Încurajează o viață de rugăciune și o înțelegere mai profundă a psalmilor.
⬤ Mulți cititori exprimă o puternică legătură emoțională cu textul.

⬤ Unii cititori consideră că limbajul este prea simplificat și lipsit de profunzime.
⬤ Critici privind cartea ca fiind prea mare și incomodă.
⬤ O percepție conform căreia se diluează bogăția și inspirația psalmilor originali.
⬤ Unii consideră stilul colocvial deranjant sau lipsit de respect față de natura sacră a textului.

(pe baza a 13 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Everyday Psalms: Ancient Prayers in Everyday Language

Conținutul cărții:

Reîmprospătează-ți viața de rugăciune cu această nouă abordare a psalmilor.

Cu toții ne rugăm. Și cu toții ne luptăm pentru asta. Avem nevoie de ajutor. Timp de mii de ani, poporul lui Dumnezeu a apelat la Psalmi pentru acest ajutor. Această colecție antică de rugăciuni, cântece și poezii înțelepte a fost un ghid fidel pentru cei care se roagă. Chiar și Iisus le-a folosit. Nu există un loc mai bun pentru a modela o spiritualitate biblică care să ia în considerare realitățile vieții de zi cu zi.

Dragostea lui Peter Santucci pentru Psalmi a fost aprinsă de mentorul său Eugene Peterson. Peter a fost pastor, jurnalist, capelan de spital/hospiciu și antrenor de volei. Scrie pe blogul GodAndLifeAndStuff.com și locuiește cu familia sa în Bend, Oregon.

"Transformând liniile vechi în unele surprinzător de moderne, noua traducere a Psalmilor de Peter Santucci oferă o redare proaspătă și cu picioarele pe pământ a textului ebraic. Frustrarea, întrebarea și plângerea, alături de laudă, bucurie și încredere - Santucci ne invită să experimentăm gama largă a celor mai profunde emoții ale psalmistului: credința și frica combinate. În mod clar, mesajul Bibliei este pentru noi astăzi Intrați și bucurați-vă " --Dr. Lynell Zogbo, consultant și autor de traduceri biblice,United Bible Societies.

"Psalmii sunt cartea de rugăciuni a Bibliei. Aici suntem invitați să ne rugăm cu sinceritate totală, fără să lăsăm nimic deoparte, inclusiv ceea ce este greu, rău și urât și să ne întoarcem către Dumnezeu cu toată puterea noastră. În această redare proaspătă și creativă, Peter Santucci deblochează Psalmii pentru noi, elimină limbajul arhaic și recuperează pentru noi ce înseamnă să ne rugăm cu toată viața înapoi la Dumnezeu ca un tunet răsturnat. Nu ratați acest lucru " --Dr. Gisela Kreglinger, autoarea cărții The Soul of Wine: Savoring the Goodness of God.