Psalmi în metru comun

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Psalmii în metru comun” a primit recenzii copleșitor de pozitive pentru traducerea sa accesibilă și poetică a Psalmilor. Cititorii apreciază modul în care aceasta le sporește experiența spirituală și încurajează o conexiune mai profundă cu textul. Versiunea modernă cu metru permite atât cântarea, cât și citirea cu voce tare, ceea ce o face potrivită pentru devoțiuni personale și pentru grupuri. Mulți recenzenți au remarcat adecvarea sa ca un cadou grijuliu.

⬤ Traduce psalmii în metru comun, făcându-i mai accesibili și mai plăcuți.
⬤ Păstrează inima și natura poetică a psalmilor originali.
⬤ Ușor de citit și de cântat, sporind legătura spirituală.
⬤ Excelent pentru devoțiune personală sau ca dar.
⬤ Încurajează înțelegerea mai profundă și viața de rugăciune.
⬤ Foarte recomandat atât pentru închinarea individuală, cât și pentru cea în grup.

⬤ Unii utilizatori consideră că este posibil să nu îi satisfacă pe deplin pe cei obișnuiți cu traducerile tradiționale.
⬤ Câțiva cititori se luptă cu poezia, ceea ce le poate afecta plăcerea generală.
⬤ Nu au fost menționate critici semnificative, dar câteva recenzii au menționat că nu este o experiență perfectă de cinci stele pentru ei.

(pe baza a 14 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Psalms in Common Meter

Conținutul cărții:

Psalmi în metru comun este o redare a întregii cărți biblice a Psalmilor în versuri blânde și accesibile. Este o traducere complet nouă, vers cu vers, care urmează o tradiție de secole a Psaltirii metrice pe care poporul lui Dumnezeu a folosit-o în devoțiunile și închinarea sa. Acesta nu este un text care să fie studiat, ci o colecție de rugăciuni biblice care dau glas emoțiilor. De la suferință și mânie la bucurie și laudă, psalmii ne înalță sufletele către Dumnezeu.

Căci sunt slab și neputincios, Doamne, trupul mă doare și geme;

O, vindecă-mă de bolile mele și de durerea din oasele mele. (Psalmul 6:2)

Doamne, Domnul nostru, cât de minunat este numele Tău în tot pământul;

splendoarea cerurilor arată slava Ta și valoarea Ta. (Psalmul 8:1)

Există un râu cunoscut sub numele de bucurie care curge prin străzi de aur;

El aduce orașului Dumnezeului nostru încântare și fericire de nedescris. (Psalmul 46:4)

Sufletul meu își găsește odihna doar în Dumnezeu datorită harului pe care El îl arată;

Speranța și salvarea mea vin de la El, pentru că eu sunt cel pe care El l-a ales. (Psalmul 62:1)

Trezește sufletul meu și învie cu mine, trezește-te, harpă și coarde;

Căci mă voi trezi în zorii zilei cum cântă toată creația. (Ps 108:2)