Recenzii ale cititorilor
Rezumat:În general, „Psalmi pentru copii” este lăudată ca o colecție frumos ilustrată și accesibilă, care îi ajută pe copii să înțeleagă Psalmii într-un mod ușor de înțeles. Cartea este perfectă pentru lectura de culcare, încurajând aprecierea temelor biblice. Cu toate acestea, unele recenzii menționează inconsecvențe între ilustrații și text, iar anumite interpretări ale psalmilor pot să nu rezoneze cu toți cititorii.
Avantaje:⬤ Ilustrații frumoase, unice și colorate
⬤ simplifică psalmii pentru o mai bună înțelegere
⬤ adecvate vârstei și solide din punct de vedere teologic
⬤ ajută copiii să se conecteze emoțional cu temele biblice
⬤ ilustrații de înaltă calitate, incluzive și contemporane
⬤ impact pozitiv asupra rutinei de culcare a copiilor.
Dezavantaje:⬤ Unele ilustrații nu se potrivesc cu textul psalmilor
⬤ anumite interpretări pot fi confuze (de exemplu, referiri la „băieți răi și fete rele”)
⬤ discrepanțe observate între opera de artă și temele psalmilor.
(pe baza a 7 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Psalms for Children
Conținutul cărții:
Când eram tatăl a trei fete mici, obișnuiam să le citesc Biblia la culcare. Era unul dintre momentele preferate ale zilei mele, iar aceste momente sunt acum unele dintre cele mai dragi amintiri ale mele.
Deoarece unele cuvinte erau greu de înțeles pentru un copil, făceam unele editări "din mers", schimbând cuvinte sau fraze cu ceva ce puteau înțelege. Psalmii nu aveau intriga și suspansul multora dintre secțiunile narative ale Bibliei, dar tot conțineau semințe de poezie care au germinat în încântare. Psalmii au început să modeleze conceptul de Dumnezeu pe care acești copii îl ascundeau în inimile lor.
Când citeam Psalmii, voiam să respect sensul textului și să folosesc limbajul creat de alți traducători, dar să găsesc o modalitate de a mă conecta cu fetele pe care le cunoșteam și le iubeam cel mai mult.
Mai presus de toate, voiam ca ele să ajungă să iubească Biblia la fel ca mine. Am sperat că vor auzi laudele maiestuoase, plângerile sincere și îndemnurile la neprihănire care se găsesc în Psalmi și că le vor "ascunde în inimile lor pentru a nu păcătui împotriva lui Dumnezeu.".
Aceste fiice au crescut și au ieșit din casă acum, studiază la universitățile sau școlile lor de teologie și încă mai citesc în paturile lor noaptea, la fel ca mine. Acum, când îmi iau primul concediu sabatic după 27 de ani de slujire în bisericile locale, am vrut să îmi iau ceva timp pentru a transforma unele dintre aceste amintiri în comori scrise pentru alți părinți, copii și nepoți. Acesta este motivul pentru care am creat această carte de Psalmi cu ilustrații.
Am extras 25 dintre unii dintre cei mai memorabili, puternici și prietenoși psalmi pentru copii din Biblie și i-am editat astfel încât să poată fi înțeleși de un copil. Apreciind diversitatea psalmilor, am făcut un efort intenționat de a include toate tipurile de psalmi: laudă, mulțumire, lamentație, mărturisire, înțelepciune și încredere. Am încercat să parafrazez acești psalmi, folosind un limbaj și imagini potrivite pentru copii, rămânând în același timp fidel spiritului acestor texte.
Unele note explicative, împreună cu câteva întrebări de conversație, sunt incluse în spate pentru cei care le-ar putea găsi utile. Speranța mea este că vă veți crea propriile momente speciale de lectură și discuție despre Dumnezeu și despre Biblie cu copiii, nepoții sau orice tânăr pe care îl iubiți.
