Psaltirea în versuri rimante

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

The Psalter in Rhyming Verse

Conținutul cărții:

Timp de mii de ani, psalmii au fost în centrul cultului teist, inițial ca cântece cântate de vechiul popor evreu a cărui istorie este consemnată în Vechiul Testament. Mulți dintre cei 150 de psalmi sunt atribuiți regelui David; originile altora sunt necunoscute, iar subiectul lor sugerează o dată ulterioară. Este posibil ca cuvintele lor să fi adus alinare și speranță unui popor care a ajuns în exil, departe de casă.

Creștinii, de asemenea, au găsit în psalmi atât uimire, cât și înțelepciune, conținând întregul spectru al emoțiilor umane. În psalmi veți găsi tristețe și angoasă, bucurie și laudă, dor de casă, singurătate, deznădejde și mulțumire. Există un psalm pentru fiecare ocazie și nu este de mirare că ei sunt rostiți sau cântați, ca parte a serviciilor publice sau singuri, în fiecare zi de către creștini de multe confesiuni.

Scopul acestei cărți de "poezii psalmice" nu este de a înlocui traducerile existente ale psalmilor în limba engleză, multe dintre acestea evocând puternic sentimentele autorilor originali de acum multe secole. Mai degrabă, prin traducerea psalmilor în versuri cu rimă - încercând în același timp să păstreze cât mai mult din semnificație - poetul TJW Thornes permite citirea lor dintr-o perspectivă nouă, care recapătă o parte din ritmul muzical pierdut altfel în traducere.