Psaltirea pentru poporul creștin

Recenzii ale cititorilor

Cartea prezintă o versiune incluzivă și modernă a psalmilor, subliniind utilizarea lui „tu” pentru Dumnezeu și adaptând discret referințele de gen. Cartea este lăudată pentru limbajul său elegant și adecvarea pentru rugăciune, deși unii utilizatori sugerează îmbunătățiri pentru navigare în versiunea Kindle.

Cartea oferă o traducere elegantă și într-un limbaj incluziv a psalmilor, transformându-i efectiv în rugăciuni. Adaptările subtile pentru a elimina referințele masculine sunt bine executate și oferă o expresie statornică a Psalmilor.

Versiunea Kindle este dificil de navigat, necesitând derularea greoaie sau marcarea pentru a găsi secțiuni specifice. Utilizatorii au sugerat, de asemenea, includerea de grafice pentru sezoanele liturgice și rugăciunile specifice.

(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Psalter for the Christian People

Conținutul cărții:

Dorința tot mai mare a creștinilor de a se ruga într-un limbaj incluziv a dus la publicarea acestei Psaltiri în limbaj incluziv.

Editorii au ales Book of Common Prayer din 1979 ca bază pentru psaltirea lor. Tehnicile de schimbare a întregului limbaj neincluziv în limbaj incluziv au fost elaborate cu grijă și aplicate judicios, în conformitate cu bunul simț, cu știința biblică și cu principiul liturgic ebraic străvechi care ține în mare respect maiestatea numelui lui Dumnezeu.

Au fost depuse toate eforturile pentru a reda versurile într-o manieră fluidă, eufonică, bine formulată pentru a fi cântată. Deoarece diferitele comunități practică metode variante de psalmodiere, acest volum include un eseu care oferă instrucțiuni în patru metode de punctare a acestor psalmi.