Psellos și patriarhii: Scrisori și orații funerare pentru Keroullarios, Leichoudes și Xiphilinos

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o colecție de scrisori și oratorii funerare ale istoricului bizantin Michael Psellus, care oferă un context valoros pentru evenimentele politice din timpul său. Ea evidențiază relațiile personale și dinamica politică din cadrul Imperiului Bizantin din secolul al XI-lea.

Traducerea este bine realizată, cu o introducere și un comentariu excelente care sporesc înțelegerea. Adaugă un context semnificativ istoriei bizantine și evidențiază perspectivele și relațiile lui Psellus.

Recenzentul menționează că Michael Psellus nu este figura lor preferată din istoria bizantină, sugerând o posibilă părtinire sau lipsă de atracție față de personajul său.

(pe baza a 1 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Psellos and the Patriarchs: Letters and Funeral Orations for Keroullarios, Leichoudes, and Xiphilinos

Conținutul cărții:

Psellos and the Patriarchs: Letters and Funeral Orations for Keroullarios, Leichoudes, and Xiphilinos conține traduceri ale oratiunilor funerare scrise de Michael Psellos, principalul intelectual bizantin al secolului al XI-lea, pentru cei trei patriarhi ecumenici ai Constantinopolului pe care i-a cunoscut cel mai bine: Michael Keroullarios (1043-1058), Konstantinos Leichoudes (1059-1063) și Ioannes Xiphilinos (1064-1075). Orațiile sunt surse semnificative pentru viețile și reputațiile acestor patriarhi; ele sunt, de asemenea, o sursă principală pentru reformele educaționale făcute de împăratul Konstantinos IX Monomachos la mijlocul anilor 1040 și pentru multe evenimente din acel secol turbulent la care Psellos a fost martor, inclusiv revolte populare, comploturi, războaie civile și lupta cu legații catolici din 1054.

Niciodată traduse înainte în limba engleză, oratoriile și scrisorile sunt introduse de o analiză detaliată a relațiilor istorice ale lui Psellos cu patriarhii și de o interpretare a lucrărilor. Orațiile nu sunt doar surse istorice importante: ele sunt specimene cruciale de retorică bizantină într-o perioadă de tranziție, precum și texte-cheie în corpul lui Psellos însuși.

Psellos le-a folosit pentru a marca puncte importante în sprijinul propriei sale agende filosofice și pentru a face afirmații mai largi despre etică și metafizică și rolul învățării în viața politică și ecleziastică. Orațiile sunt însoțite aici de traducerile unei lungi scrisori pe care Psellos i-a scris-o lui Keroullarios și a unei perechi de scrisori către Xiphilinos, în care a apărat aspecte-cheie ale proiectului său filosofic.