Pseudo-Cyril din Alexandria

Titlul original:

Pseudo-Cyril of Alexandria

Conținutul cărții:

Publicate pentru prima dată în limba engleză, aceste pagini oferă o introducere, o traducere și o transcriere a unei prelegeri de la sfârșitul secolului al VI-lea despre Apocalipsa 7-12. Dată într-o mănăstire egipteană de un profesor necunoscut și scrisă în dialectul copt sahidic, prelegerea a circulat în numele lui Chiril al Alexandriei (d. 444). Exemplarul manuscris a fost descoperit în 1910.

Intitulat aici Encomium, manuscrisul comentariului provine probabil din scriptoriul din vechiul oraș egiptean Touton. Acesta a fost donat în anul 861 mănăstirii Sfântul Arhanghel Mihail din Sopehes, care este astăzi satul egiptean Hamuli din sud-vestul Fayum, deși mănăstirea și-a încetat activitatea la începutul secolului al X-lea.

Encomium-ul făcea parte dintr-o serie de prelegeri despre Apocalipsă, cel mai probabil de la un călugăr, profesor sau episcop aflat în vizită. Textul este probabil o transcriere a prelegerii de către unul dintre ascultători, iar cel care a ținut prelegerea pare să fi folosit o traducere a Cărții Apocalipsei în copta sahidică.

Introducerea amplă oferă cititorilor un context istoric, exegetic și teologic important pentru înțelegerea acestei scrieri remarcabile despre Cartea Apocalipsei și receptarea ei în Egiptul secolului al VI-lea.