Puffin Classics: Povești atemporale din Marwar

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o colecție de povești tradiționale din Rajasthani care rezonează cu patrimoniul cultural și cu amintirile personale ale multor cititori. A primit laude pentru povestirea sa, bogăția tematică și legătura cu tradițiile orale, dar unii cititori consideră că versiunile originale în hindi sau rajasthani ar fi superioare.

Iluminatoare pentru cultura Rajasthani, tradusă frumos, păstrează esența și nuanțele poveștilor, conținutul relatabil și semnificativ, include o varietate de teme, evocă nostalgia și este apreciată de generația tânără.

Unii cititori preferă versiunile originale hindi sau rajasthani, iar câțiva au găsit narațiunea medie sau nu pe gustul lor.

(pe baza a 12 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Puffin Classics: Timeless Tales from Marwar

Conținutul cărții:

Timp de secole, Rajasthan a fost o mină de aur de tradiții și istorii orale, Padma Shri Vijaydan Detha fiind unul dintre cei mai importanți povestitori din toate timpurile.

Timeless Tales from Marwar oferă o nouă viață poveștilor sale populare. Este o compilație aleasă cu grijă din mult celebra Batan ri Phulwari - „Grădina de povești” - o colecție de paisprezece volume scrisă pe parcursul a aproape cincizeci de ani.

Relate în stilul narativ magic al lui Detha, completat cu imagini, această selecție oferă unele dintre cele mai vechi și mai populare fabule din regiunea deșertului Thar. Descoperiți povești despre rajkanwars chipeși, vrăjitoare malefice, thakars exploatatori, seths zgârciți, insecte inteligente, șerpi binevoitori și multe altele. Traducerea vie în limba engleză a lui Vishes Kothari prezintă publicului larg una dintre cele mai venerate figuri ale culturii populare din Rajasthani.