Puro Pinche Ficțiuni adevărate: Proză și benzi desenate

Titlul original:

Puro Pinche True Fictions: Prose and Comics

Conținutul cărții:

"Puro Pinche True Fictions" reunește povestiri scurte și benzi desenate, cele mai multe dintre ele având loc în Valea Rio Grande, de-a lungul graniței dintre Texas și Mexic. Poveștile reflectă educația autorului în această regiune, ca mexican-american de a doua generație, fuzionând uneori credințele populare cu science fiction în stil Bradbury.

De exemplu, "Tamales" plasează narațiunea despre imigrație pe Marte în 2063, când o familie de imigranți face traversarea în căutarea unui loc de muncă cu ajutorul unei rachete (care funcționează defectuos). Alte povești, precum "Genoveva" și "Unde se oprește povestea", redau episoade familiale dureroase care datează de ani și generații. Secțiunea de benzi desenate, "Tinerețe electrică", este cea mai explicit autobiografică, relatând incidente din copilăria lui Alaniz în sudul Texasului, unele dintre ele povestite în spanglish.

Acestea variază de la nostalgic (cum ar fi unul care arată cât de obișnuit și de plăcut era să traversezi râul spre Reynosa, Mexic, pentru ieșirile în familie) la amuzant/groaznic (amintirea autorului de a călca pe un cui) și până la autoflagelare (reimaginarea dezgustului de sine etnic printr-o metaforă din Războiul Stelelor). Această colecție va fi pe placul cititorilor interesați de ficțiunea și benzile desenate chicano contemporane.