Qasidat al-Burda: Oda mantalei profetice

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 6 voturi.

Titlul original:

Qasidat al-Burda: The Ode of the Prophetic Mantle

Conținutul cărții:

Oda al-Kawakib al-Durriyya fi Madh Khayr al-Bariyya ("Lumini cerești în lauda celei mai bune creații") - cunoscută mai ales sub numele de "qasidat al-burda" ("Oda mantiei profetice") a celebrului poet satiric mameluc din secolul al XIII-lea, devenit sufist, Sharaf al-Din al-Busiri (d. 695/1296) - este poate cel mai excepțional poem din istoria islamică.

A inspirat sute de comentarii, este tradus în zeci de limbi și este venerat extrem de mult de musulmanii din întreaga lume. Un comentariu amplu, lucid și timpuriu este cel al juristului și criticului social shafi'ite damascenean Abu Shama (d. 665/1268).

Porțiuni importante din secțiunea 3, care reprezintă segmentul madih (elogiul) al acelui comentariu, sunt traduse aici pentru prima dată, cu o introducere extinsă la Burda, viețile autorului și comentatorului, precum și note suplimentare pentru a ghida cititorul. Se speră că această mică lucrare va contribui la literatura în creștere în limba engleză privind genul emergent al "studiilor Burda".