Quebecois Dictionary & Phrasebook: English Quebecois Quebecois English

Recenzii ale cititorilor

Dicționarul Hippocrene Quebecois a primit recenzii mixte din partea utilizatorilor care îl consideră util pentru călătoriile în Quebec, dar îi critică și acoperirea termenilor și pronunției specifice limbii franceze din Quebec. Începătorii și călătorii apreciază frazele sale practice și informațiile generale, în timp ce cursanții mai avansați se declară dezamăgiți de lipsa de profunzime și de concentrarea pe caracteristicile dialectale distincte din Quebec.

⬤ Conține numeroase fraze utile pentru vorbitorii de engleză din Quebec.
⬤ Instrucțiuni clare și concise.
⬤ Utile pentru începători și călători.
⬤ Apreciat de cei care încearcă să învețe nuanțele lingvistice specifice Quebecului.
⬤ În general în stare bună la cumpărare.

⬤ Nu oferă suficienți termeni Quebecois, deoarece mulți utilizatori se așteptau la un adevărat dicționar Quebec French.
⬤ Lipsește un ghid clar de pronunție pentru accentul Quebec.
⬤ Cursanții avansați îl consideră insuficient și înșelător, deoarece cuprinde prea mulți termeni francezi generali.
⬤ Unii utilizatori au primit exemplare de proastă calitate.
⬤ Nu este suficient de cuprinzător pentru cei care doresc o instruire aprofundată a limbii Quebecois.

(pe baza a 22 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Acest dicționar și ghid de fraze este conceput pentru studenții și călătorii care vizitează La Belle Province, dornici să se cufunde în cultura Qu b cois și să vorbească limba pe care mai mult de 80 la sută dintre locuitorii din Quebec o numesc a lor.

Scris cu gândul la nevoile americanilor și canadienilor vorbitori de engleză, acest ghid lingvistic ușor de utilizat și bidirecțional oferă vizitatorului vocabularul și frazele esențiale pentru a comunica și naviga cu ușurință. * 4.000 de intrări în total * Gramatică de bază * Fraze esențiale * Expresii Qu b cois * Ideal pentru călător, student sau om de afaceri.