Quin es? / Cine este acela?

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o frumoasă poveste bilingvă pentru copii, care prezintă atât engleză, cât și spaniolă, ceea ce o face o resursă excelentă pentru familiile tinere și educatori. Cititorii îi apreciază narațiunea înduioșătoare, ilustrațiile fermecătoare și capacitatea sa de a-i implica pe copii în timpul orelor de poveste.

Format bilingv (engleză și spaniolă), poveste captivantă și înduioșătoare, ilustrații atrăgătoare, perfectă pentru sesiunile de lectură cu voce tare, excelentă pentru învățarea bilingvă, potrivită pentru familiile tinere și educatori, iubită de copii mici și copii.

Nu au fost menționate dezavantaje semnificative; unii o pot găsi prea simplă dacă caută narațiuni mai complexe.

(pe baza a 8 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Quin es? / Who's That?

Conținutul cărții:

Dragi cititori:

Această carte este scrisă în spaniolă și engleză și este destinată a fi citită până la capăt într-o singură limbă. Veți găsi spaniolă în negru și engleză în albastru. Cuvintele nu sunt întotdeauna o traducere directă cuvânt cu cuvânt, ci transmit mai degrabă aceeași idee. Sper să vă placă povestea în orice limbă ați alege.

O fetiță învață despre familia ei în timp ce se uită la un album foto cu mama ei și descoperă că are aceleași calități ca și rudele ei.

Queridos lectores:

Este libro estA escrito en espaNol e inglEs con la intenciOn de que se lea entero en un idioma. Se encuentra en espaNol en negro y en inglEs en azul. No es una traduciOn exacta sino la misma idea. Espero que lo disfrutes en cualquiera de los dos idiomas.

Una niNa își cunoaște familia în timp ce privește un album de fotografii împreună cu mama sa și descoperă că are aceleași caracteristici ca antepasatele sale.