Rădăcini și ramuri: O modalitate sistematică de învățare a caracterelor chinezești

Recenzii ale cititorilor

Recenzile evidențiază cartea ca fiind o resursă valoroasă pentru înțelegerea caracterelor chinezești prin etimologie și mnemonică, deosebit de benefică pentru începători. Cartea oferă o abordare structurată a învățării limbii, abordând aproximativ 3.000 de caractere. Cu toate acestea, unii utilizatori au remarcat dificultăți de navigare și absența unui index pentru a căuta caractere specifice.

⬤ Oferă o abordare etimologică solidă pentru înțelegerea și memorarea caracterelor chinezești
⬤ structurat pentru începători
⬤ atinge aproximativ 3.000 de caractere
⬤ util pentru înțelegerea istoriei limbii și a poeziei.

⬤ Dificil de navigat datorită ordinii nealfabetice
⬤ lipsește un index pentru a urmări caractere specifice
⬤ unii utilizatori au întâmpinat frustrări tehnice cu Kindle.

(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Roots and Branches: A Systematic Way of Learning Chinese Characters

Conținutul cărții:

Chineza devine rapid una dintre cele mai populare limbi străine predate în multe țări din întreaga lume; cu toate acestea, este și una dintre cele mai dificile de învățat. Metoda standard de predare a limbii chineze este adesea adoptată din școlile primare din China, unde elevii învață limba prin repetiție și practică.

Din păcate, această abordare nu este foarte eficientă pentru adolescenții și adulții care trăiesc în alte țări, deoarece copiii chinezi sunt deja familiarizați cu limba vorbită înainte de a intra în școala primară. În plus, învățarea prin memorare pe de rost nu este o abordare bună pentru adolescenți și adulți, care au capacități analitice mai puternice decât copiii mici. Este clar că sunt necesare metode mai eficiente de învățare a limbii chineze.

Limbile occidentale sunt compuse din litere cu pronunții specifice.

În acest sens, le putem numi limbi audio. În schimb, chineza este o limbă vizuală, provenită din imaginile obiectelor.

Prin urmare, cititul este mai ușor decât vorbitul în învățarea limbii chineze. În cazul în care imersiunea totală în mediul lingvistic nu este o opțiune, se recomandă studierea mai întâi a caracterelor chinezești, deoarece aceasta poate constitui baza pentru citirea și vorbirea chinezei mai târziu. La prima vedere, caracterele chinezești sunt ca niște mărgele împrăștiate la întâmplare, iar începătorii simt adesea că este aproape imposibil să înțeleagă această limbă misterioasă.

Dar, dacă este examinată îndeaproape, limba chineză este de fapt similară cu o bucată de mătase bine împletită, țesută din radicali de bază. Dacă caracterele chinezești sunt considerate compuși chimici, radicalii sunt elementele din tabelul periodic. Cu două sute de radicali, pot fi construite mii de caractere.

În plus, procesul de țesut implică înțelepciune, filozofie, știință și chiar legende antice. Pentru a prezenta cititorilor săi țesătura complexă a limbii chineze, această carte urmează structura unui copac: fiecare capitol este ca o ramură mare, secțiunile din cadrul unui capitol sunt ca ramuri mai mici, iar fiecare indiv.