Râdeți ca un egiptean: Umorul în romanul egiptean contemporan

Titlul original:

Laugh Like an Egyptian: Humour in the Contemporary Egyptian Novel

Conținutul cărții:

Egiptenii sunt cunoscuți printre arabi drept awlād al-nukta, Fiii glumelor, pentru capacitatea lor de a râde în fața adversității. Această armă creativă a fost îndreptată împotriva țintelor socio-politice atât în vremuri de opresiune, cât și de revoltă populară, cum ar fi Revoluția Tahrir din 2011.

Această carte analizează expresia literară a umorului egiptean în romanele lui Muḥammad Mustajāb, Khayrī Shalabī și Ḥamdī Abū Julayyil, trei scriitori care reînvie tradiția comică pentru a inova limbajul ficțiunii contemporane. Șmecherii lor moderni, proștii înțelepți și antieroii se joacă cu trăsăturile stereotipice atașate egiptenilor obișnuiți, râzând în același timp de contradicțiile universale ale vieții. Această capacitate de a combina cultura locală și globală, tradițiile literare și referințele populare, le face o lectură stimulantă într-o perspectivă interculturală.

Combinând studiile de umor și critica literară, această carte examinează jocul lingvistic și creativitatea narativă pentru a înțelege ce strategii creează umorul literar egiptean. Astfel, ea pune în lumină contribuția umorului la inovațiile literare ale ficțiunii egiptene de la sfârșitul anilor șaptezeci, adăugând în același timp noi scriitori celor care sunt considerați maeștri ai umorului în romanul arab.