Rămânând pe

Recenzii ale cititorilor

STAYING ON de C.M. Taylor este o poveste convingătoare și emoționantă despre un cuplu britanic, Tony și Laney, care navighează printre visele și luptele lor ca expatriați în Spania în timpul erei Brexit. Se adâncește în dinamica familiei, secrete și sensul de acasă, explorând în același timp teme mai profunde de dragoste, pierdere și comunicare.

Personaje captivante, teme relatabile, limbaj frumos descriptiv și un echilibru excelent de umor și patetism. Cartea abordează teme contemporane precum Brexit, menținând în același timp accentul pe relațiile personale și creșterea emoțională. Cititorii îi apreciază lejeritatea, precum și profunzimea, făcând-o atât amuzantă, cât și provocatoare.

Unii recenzenți au remarcat că povestea s-ar putea simți impregnată de angoasă și ar putea fi considerată mai edgier decât se aștepta. Există indicii ale unei crize la mijlocul vieții și dispute familiale care ar putea să nu fie pe placul tuturor cititorilor. În plus, poate fi văzută ca o reflecție asupra generațiilor mai în vârstă, care ar putea să nu rezoneze cu publicul tânăr.

(pe baza a 13 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Staying On

Conținutul cărții:

Staying On este o poveste de maturizare geriatrică și o comedie-dramă despre o familie de expatriați care se desfășoară între un patriarh muncitor și nora sa fermecătoare și stăpână pe sine. Tony Metcalfe, un bărbat de șaptezeci de ani din Yorkshire, și soția sa Laney conduc Viva Espagne, un bar dintr-un mic sat din munții de dincolo de Costa Blanca.

Se află în mijlocul expatriaților din clasa muncitoare a Spaniei - por favors, cum le spun spaniolii - monogloți, copii de după război care s-au pensionat devreme cu pensii bune, venind la visul de vin, odihnă și soare în jurul piscinei. Dar acum paradisul pensionării lor este umbrit de Brexit: lira sterlină a scăzut, pensiile sunt înghețate, iar prăbușirea imobiliară a avut loc cu mult timp în urmă. Tony visează să se mute înapoi pentru a se bucura de restul vieții sale în casa copilăriei sale, dar Laney vrea să rămână în valea fericită și să uite de Anglia și de sentimentele întunecate și nerezolvate pe care le provoacă în căsnicia lor.

Tony își iubește soția și își păstrează visele pentru el, împreună cu faptul că Viva pierde bani. Nu ar putea să se întoarcă acasă nici dacă ar încerca - nimeni nu ar cumpăra un bar bolnav în plină recesiune.

Singura șansă a lui Tony de a se întoarce acasă constă în a sparge tăcerea și vina din căsnicia sa și în a-și transforma barul în profit pentru a-l vinde. Acest lucru pare imposibil pentru Tony, pasiv și amabil, până când unicul său fiu, Nick, sosește pentru o ședere neașteptat de lungă, aducându-i cu el pe tânăra sa soție Jo și pe fiul său Fred.

Sosirea lor marchează un nou capitol în viața lui Tony, dar va fi acesta unul în care visele sale se vor împlini în sfârșit?