Ramcharitmanas 3

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Conținutul cărții:

Cel mai popular text devoțional care relatează aventurile zeului hindus Ram

Ramcharitmanas, compus de sfântul poet Tulsidas în secolul al XVI-lea, în timpul unei perioade dinamice de reformă religioasă, a avut un rol esențial în a face ca povestea lui Ram - și faptele sale divine împotriva lui Ravan, regele demon din Lanka - să fie pentru prima dată accesibilă oamenilor de rând. Înainte de aceasta, această poveste era apanajul exclusiv al clasei preoțești care putea citi epopeea sanscrită a lui Valmiki, Ramayana. Prin reimaginarea textului lui Valmiki în limba vernaculară, ca un poem care trebuie asimilat mai degrabă prin recitare decât prin lectură, Tulsidas a declanșat o revoluție devoțională, schimbând pentru totdeauna peisajul religios și social din nordul Indiei.

Traducerea rafinată a lui Rohini Chowdhury readuce la viață în mod viu magnum opus-ul lui Tulsidas, iar introducerea sa detaliată aruncă o lumină crucială asupra poetului și a operei sale, plasându-le pe amândouă în contextul mai larg al literaturii hindi.