Rândunelele din Lunetto

Recenzii ale cititorilor

Cartea suferă din cauza traducerilor italiene proaste care îi subminează lizibilitatea, ducând la o experiență de lectură plictisitoare pentru unii.

Niciuna menționată în mod specific.

Traduceri italiene proaste care par a fi generate fără corectare; povestea este percepută ca fiind plictisitoare.

(pe baza a 1 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Swallows of Lunetto

Conținutul cărții:

De la Joseph Fasano, aclamatul autor al cărții The Dark Heart of Every Wild Thing, vine The Swallows of Lunetto, povestea puternică a evadării unui cuplu tânăr din fascismul italian la sfârșitul celui de-al Doilea Război Mondial.

Alexandra Bianchi trăiește și muncește în Lunetto, un sat de provincie din regiunea italiană Calabria, care se trezește devastat de război în vara lui 1945. Leonardo Gemetti, un tânăr din Lunetto, este dat dispărut de aproape opt ani, iar tot ce știe satul său despre el este că a comis o atrocitate împotriva partizanilor italieni din Republica decăzută Salò a lui Mussolini. Când Alexandra întâlnește o figură mascată pe străzile din Lunetto, nu își poate imagina ce va afla despre istorie și despre locul ei în ea.

O amplă poveste de dragoste și o dramă istorică, Rândunelele din Lunetto este o meditație oportună asupra diviziunii politice stânga-dreapta, asupra recunoașterii traumelor moștenite și asupra potențialului iertării de a vindeca răni profund divizate.