Raportul Buchenwald

Recenzii ale cititorilor

Recenzile evidențiază „Raportul Buchenwald” ca fiind un document semnificativ și cutremurător care detaliază atrocitățile lagărului de concentrare Buchenwald prin intermediul narațiunilor personale și al relatărilor martorilor oculari. Este o resursă esențială pentru înțelegerea Holocaustului și a inumanității umane, deși este o lectură grea și solicitantă din punct de vedere emoțional.

Cartea este lăudată pentru valoarea sa educativă, relatările detaliate și descrierile grafice ale experiențelor prizonierilor. Este considerată o lectură esențială pentru studenții Holocaustului, istorici și cei interesați de istoria celui de-al Doilea Război Mondial. Mulți au considerat-o lămuritoare și necesară pentru păstrarea memoriei istorice.

Criticii menționează că conținutul este copleșitor din punct de vedere emoțional și poate fi dificil de citit din cauza naturii sale grafice. Unele recenzii semnalează potențiale inexactități și probleme legate de fiabilitatea mărturiilor date la scurt timp după eliberare. Există, de asemenea, plângeri cu privire la erori în introducere și la lipsa unei supravegheri editoriale temeinice.

(pe baza a 19 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Buchenwald Report

Conținutul cărții:

În ultimele săptămâni ale celui de-al Doilea Război Mondial, armatele aliate care înaintau au descoperit oroarea lagărelor de concentrare naziste. Primul lagăr eliberat în vestul Germaniei a fost Buchenwald, pe 11 aprilie 1945. În câteva zile, o echipă specială de ofițeri de informații vorbitori de limbă germană din armata americană a fost trimisă la Buchenwald pentru a intervieva prizonierii de acolo. În timpul scurt de care dispunea înainte de eliberarea definitivă a deținuților din lagăr, această echipă urma să pregătească un raport care să fie folosit împotriva naziștilor în viitoarele procese pentru crime de război. Nicăieri altundeva nu s-a depus un efort atât de sistematic pentru a discuta cu prizonierii și a înregistra cunoștințele lor de primă mână despre viața de zi cu zi, structura și funcționarea unui lagăr de concentrare. Rezultatul a fost un document important și unic, Raportul Buchenwald. În mod șocant, nu la mult timp după terminarea războiului, Raportul Buchenwald a fost aproape pierdut pentru totdeauna. Doar anumite părți au fost prezentate ca probe la procesele de la Nuremberg. Profesorul Eugen Kogon, un prizonier de la Buchenwald care i-a ajutat pe specialiștii armatei să realizeze interviurile și să redacteze raportul, s-a folosit de materialul adunat ca sursă de bază pentru cartea sa clasică, Teoria și practica iadului, dar ulterior exemplarul său a fost distrus accidental. Astfel, raportul complet nu a fost niciodată publicat, iar atât documentul original, cât și o mână prețioasă de copii au dispărut treptat.

Recent - mai mult de patru decenii mai târziu - a fost descoperită o singură copie carbon, decolorată, aparent singura care mai există. Acesta este tradus din germană și prezentat aici pentru prima dată sub formă de carte, așa cum au intenționat autorii săi. Cartea este împărțită în două părți. Prima, Raportul principal, prezintă în mod oficial constatările echipei de intervievare. Acesta descrie în detaliu istoria lagărului, modul în care a fost organizat și a funcționat, cine au fost prizonierii, cum au trăit și cum au fost tratați de către răpitorii lor naziști. Această parte a raportului se bazează pe dosarele și înregistrările incriminatoare ale lagărului, precum și pe informațiile obținute de la prizonieri. A doua parte, Rapoartele individuale, este inima cărții. Aici se regăsesc relatările martorilor oculari ale deținuților din lagăr, declarații luate în timp ce se aflau încă în spatele aceleiași sârme ghimpate care îi ținuse închiși atâția ani. Prizonierii relatează evenimente atât de recente, atât de dureroase, încât nu pot vorbi decât cu emoții puternice, dar adesea cu o mare elocvență. Echipa de intervievați a avut clarviziunea de a lua aceste relatări și de a le organiza în funcție de subiecte specifice, de exemplu munca forțată, viața zilnică din lagăr, pedepsele, rezistența sau gardienii SS. Ca urmare, cartea depășește simpla colecție de povestiri individuale, oferind în schimb o portretizare bine închegată a fiecărui aspect al lagărului de concentrare Buchenwald din punctul de vedere al prizonierilor.

Raportul Buchenwald este unul dintre cele mai remarcabile și importante documente apărute în urma Holocaustului și a celui de-al Doilea Război Mondial. Este o depoziție împotriva crimelor monstruoase ale naziștilor, o mărturie acuzatoare oferită de victimele lor intenționate într-un ultim act de sfidare. Acestea sunt vocile unor oameni suficient de curajoși încât să mai zăbovească o vreme în iad, pentru a putea spune lumii, în sfârșit, adevărul. Poate că ei simțeau deja că, așa cum avea să spună Milan Kundera, "lupta omului împotriva puterii este lupta memoriei împotriva uitării". După cincizeci de ani și prea multe pierderi de memorie, știm că au avut dreptate.