Raportul martorilor

Titlul original:

Witness Report

Conținutul cărții:

Raportul martorilor de Roger Hecht este o mică carte a ororilor care nu poate fi lăsată din mână; poemele încep ca niște comentarii benigne care se transformă curând în violență și disperare, ca în „Villanelle”, bucolicul său „soarele se scufundă dincolo de marele dincolo / sau cel puțin dincolo de orizont, / și aprinde pielea iazului Jenning / ' Până în versul al patrulea, poemul a introdus sălbăticia zilnică a naturii cu ”și îmi rupe urechile în direcția în care / pisica noastră s-a rătăcit fără să vrea / în dinți și teroare și dincolo de mare. ' „Poemul în proză” al lui Hecht este exprimat prin 'oasele băiatului îngropat în pivniță', iar „Sunlight Beckons Beyond the Dumpster” ne dezvăluie apetitele fără remușcări. În această culegere, Roger Hecht arată că este un poet care nu se teme să privească viața de zi cu zi în ochi și să spună adevărul despre ea, într-un limbaj precis și elegant. -Bertha Rogers, autoare, Wild, AgainRegistrul martor al lui Roger Hecht mărturisește „ce fel de lume am creat”: cea în care oamenii escortează o familie de rațe prin trafic, cea în care noi toți suntem „ultima cină” pentru creaturile care trăiesc în noi și se hrănesc cu noi și cea în care trebuie „să ne găsim locul în parada extincției. În „Witness Report”, Hecht este mereu conștient de faptul că poetul este un creator, astfel încât poemele sale creează și modelează o viziune mai bună și mai clară.

El transformă ocazia în care fiica sa îl întreabă ce înseamnă „neînfricat” într-o fantezie, creând un scenariu de gang de film noir în care este împins împotriva unui tomberon și jefuit, dar se regăsește „neînfricat și încă neînfricat”. „(Nu trebuie să fie ușor să ai un astfel de poet drept tată. ) Hecht îi revizuiește pe vizionarii americani, dând o nouă dimensiune expresiei lui Whitman „I contain multitudes” în poemul său despre microorganismele din organele umane.

El pune musca să rescrie „Am auzit o muscă bâzâind” a lui Emily Dickinson. „El o canalizează pe o Gertrude Stein întortocheată care a clonat niște Huck Finns, băieți „care au pornit spre frontieră” și care sunt reduși la „un congres de oase” îngropate într-o pivniță construită pentru ei, în cel mai înfiorător poem din toate timpurile, serios, „băieții își desfac fălcile ca și cum ar putea fi auziți (și) nu au niciun folos pentru mâinile care i-au ținut jos. „Hecht însuflețește oasele uscate ale formei poetice - sonetul, villanela și multe altele - ca în oda sa chintesențială la nostalgia americană, un poem prezumtiv din Writer's Almanac care începe astfel: „Voi scrie un poem pe care Garrison Keillor / l-ar putea citi la radio. „ Aici își imaginează că se află acasă, în Adirondacks sau în Virginia de Vest, sau în orice altă zonă de refugiu, cum ar fi o cabană în pădure, care se estompează într-un pian care „ticăie până se oprește”, apoi realitatea verifică reveria cu „știrile de la ultimul război”. „Pe rând astringent și luxuriant, scratch dub și orchestral, satiric și liric, cu umor și groază, Hecht este martorul viselor, crimelor și nebuniilor noastre în „viziuni desprinse // din suferința cotidiană / care caută un scop / sau cel puțin un sfârșit...” Aici nu sunt poezii de zile mari, poemele din Raportul martorilor sunt capodopere ale unui poet magistral care scrie cu spirit, farmec și multă compasiune. -Robert Bensen, autor, Înainte și Orenoque, Wetumka