Râul de cerneală: Literatură, istorie, artă

Titlul original:

River of Ink: Literature, History, Art

Conținutul cărții:

Cu un titlu care amintește de sacul Bagdadului din 1258 - când Tigrul s-a înnegrit de cerneala cărților aruncate în apă de invadatorii mongoli - Râul de cerneală este o colecție de eseuri care traversează timpul și culturile pentru a ilumina rolul literaturii și al artei de-a lungul istoriei.

Christensen apelează la o panoplie de subiecte, de la scrierile culturilor preistorice chineze cunoscute doar prin arheologie până la eforturile eroice ale afganilor contemporani de a păstra vie moștenirea culturii lor străvechi sub barajul unui război nesfârșit. Cunoștințele enciclopedice ale lui Christensen despre arta mondială și vasta sa înțelegere a literaturii îi permit să treacă cu ușurință de la o discuție despre inventarea caracterelor mobile în Coreea, la căutarea lui Johannes Kepler pentru armonia sferelor, la ciudata călătorie a unei sculpturi din fier din Benin până la Luvru.

Alte eseuri se referă la Popol Vuh al mayașilor ca exemplu de traducere, la explorările de pionierat ale primului naturalist american John Bartram și la lucrările de balet ale lui Louis-Ferdinand Celine. Este darul lui Christensen de a vedea lumea în întregime, de a oferi o bogăție de conexiuni vitale pentru noi, ca cetățeni ai unei lumi care se globalizează rapid.