Râuri de sânge; Poezii de textură de la graniță

Recenzii ale cititorilor

Cartea scrisă de Lisha Garcia este o colecție puternică de poezii care rezonează profund cu cititorii dincolo de granițele culturale. Cartea conține imagini și metafore bogate, oferind o perspectivă profundă asupra experiențelor de a naviga prin culturi diferite. Multe recenzii evidențiază capacitatea autoarei de a încapsula teme universale în timp ce împărtășește narațiuni personale.

⬤ Scriere strălucitoare și frumoasă
⬤ imagini și metafore puternice
⬤ profund emoționantă și transformatoare
⬤ oferă informații despre navigarea în culturi multiple
⬤ exprimare elocventă a experiențelor de viață
⬤ lasă cititorii cu un sentiment de îmbogățire și inspirație.

Este posibil ca unii cititori să nu rezoneze cu toate perspectivele culturale; accentul pus pe narațiunea personală ar putea limita un apel mai larg.

(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Blood Rivers; Poems of Texture from the Border

Conținutul cărții:

Splendida colecție de poeme de debut a Lishei Adela Garc a, Blood Rivers (Râuri de sânge), urmărește moștenirea sângelui - vărsat, cruțat, batjocorit, sfânt, izolat, amestecat și durabil. Acestea sunt poezii de trecere a frontierelor culturale și de depășire a granițelor personale, văzute din perspectivă feminină. "Întreaga ei viață este geografia dintre... două țări, două culturi, două limbi", Rio Grande, "îmbrățișând ambele părți" ale poveștii sale. Ea își imaginează "limba lungă și neagră, un computer / mestecând lecțiile istoriei". Poemele pot fi răutăcioase, scoțându-ne în evidență absurditățile noastre, ca în "Sfântul Francisc în Mesilla", unde auzim cum "războiul îmblânzește sălbăticia obraznică a celor bogați / care se justifică mai târziu devenind budiști / care vând casete de meditație". Și aceste poezii pot fi, de asemenea, blânde, îndemnându-ne la ceea ce avem mai bun, ca în "Quiz s", unde auzim "Dragostea este un vals / înfometarea morții pentru o clipă". Această culegere vorbește despre provocările culturii noastre nord-americane amestecate de nativi, spanioli, coloniști și imigranți, în același mod în care Canto General al lui Neruda a vorbit despre provocările din Chile. Lisha Adela Garc a ne spune: "Femeile sunt uși". Permiteți vocii acestei poete să se deschidă în voi ca o ușă spre inima voastră și să vă ghideze de-a lungul perfidelor Blood Rivers.

Veți găsi în ea o busolă de lavandă / salvie și o briză nouă." -Lana Hechtman Ayers, autor, editor Poemele Lishei Adela Garcia din Blood Rivers sunt adânc înrădăcinate în pământ și limbă, în durere, paradox și sărbătoare. Ca un profet din vechime, ea întreabă ce "a mai rămas din pântecele vostru de milă? " Apoi ne atrage în acea milă, cu poeme a căror îmbrățișare este largă, a căror magie este reală, al căror limbaj este viu și bogat. Porți și fantome, generații de femei, șosete, melci, istorie, cer și alte "puzzle-uri ale cerului" - aceste poezii "nu sunt înrobite de liniar", ci mai degrabă pline de răutate, înțelepciune antică și generozitate. În mare parte în engleză, dar cu un suflet spaniol, aceasta este o lucrare de viziune, urgentă și convingătoare. --Betsy Sholl "De unde știm că stelele / din noi nu sunt întunecate / aripi ale unei luni moarte", se întreabă Lisha Adela Garc a în Blood Rivers, Poems of texture From the Border, o primă carte superbă care se luptă cu această întrebare într-o serie de poeme care se echilibrează la granițe, la marginile geografiei, istoriei, culturii și psihologiei. La aceste granițe, ea poate face schimb de sine și de posibilități, vorbind în diferite momente ca o preoteasă în vârful Chi Chen Itza, ca soția lui Lot sau chiar ca un taur în ring, în poemul final, cuprinzător, al cărții.

Bântuită de moarte și violență, autoarea acestor poeme continuă să se definească prin capacitatea sa de a empatiza și, astfel, de a transcende marginile care au separat prezentul și istoria, mitul și realitatea, Mexicul și Statele Unite, cei vii și cei morți, mediul domestic și cel politic, iar rezultatul este o viziune importantă asupra și pentru vremurile noastre. După cum spune ea însăși, "Istoria mea este păstrată în streașina / caselor în care am dormit". -Richard Jackson.