Război și ocupație în China: Scrisorile unui misionar american din Hangzhou, 1937-1938

Titlul original:

War and Occupation in China: The Letters of an American Missionary from Hangzhou, 1937-1938

Conținutul cărții:

Aceste scrisori ale unui misionar american din Hangzhou, un martor ocular inedit al invaziei japoneze din mijlocul Chinei în 1937-1938, oferă o relatare de primă mână, viu detaliată, a răspândirii războiului din Shanghai în valea Yangzi și a calvarurilor ulterioare ale ocupației militare, în contextul mult mai cunoscut al Masacrului de la Nanjing - experiența unui singur om într-un mare oraș chinez al unui an haotic de război.

Aflat deja de 25 de ani în China republicană și vorbind fluent limba chineză la sosirea japonezilor, autorul era bine plasat atât ca observator, cât și ca participant la evenimentele dureroase - rector al Colegiului Creștin din Hangzhou și responsabil pentru campusul acestuia, președinte al Crucii Roșii locale care a organizat tabere de refugiați și adăposturi pentru cei strămutați de jafurile și violurile care au urmat și președinte al unui Comitet Internațional care a încercat să medieze între forțele japoneze și chineze în efortul de a limita distrugerile și apoi să negocieze cu regimul de ocupație zi de zi. Scrisorile - scrise de două ori pe săptămână - descriu bătăliile crâncene și bombardamentele aeriene, condițiile înfricoșătoare ale refugiaților civili, exigențele activității misionare și experiențele neutrilor străini în China pe timp de război, precum și dilemele practice ale colaborării care au apărut în timpul ocupației - deplasarea, protejarea refugiaților, procurarea de alimente, îngrijirea unei turme de vaci de lapte și slujirea congregațiilor în dificultate.

Scrisorile sunt complet adnotate pentru a oferi cititorilor o perspectivă mai completă asupra locurilor, oamenilor și evenimentelor care înconjoară relatările martorilor oculari. Un eseu introductiv substanțial documentat oferă contextul istoric necesar și îl situează pe autor într-o carieră misionară mai lungă, care a început în 1911 și s-a încheiat cu internarea în timp de război în 1943.