Războiul a venit în Filipine

Titlul original:

War Came to the Philippines

Conținutul cărții:

Acest volum este dedicat aproape exclusiv evenimentelor care au avut loc în timpul primului an al ocupației japoneze a Filipinelor. Cu toate acestea, s-a făcut o scurtă referire ocazională la evenimentele care au avut loc în timpul celui de-al doilea, al treilea și la începutul celui de-al patrulea an de opresiune japoneză.

Deși este adevărat că suferința poporului filipinez nu a atins apogeul până la începutul celui de-al patrulea an al ocupației japoneze, suferința sa a fost destul de mare în timpul primului an. Am ales să scriu despre primul an pentru că în acel an am avut cea mai mare ocazie atât de a fi martorul suferinței poporului, cât și de a discuta cu persoane care au fost martore la evenimente care nu au intrat în sfera observației mele personale.

Prima versiune a acestui volum a fost scrisă în 1942, când s-au petrecut evenimentele descrise în el. Imediat înainte de reinternarea mea în Santo Tomas, în decembrie 1942, manuscrisul a fost ascuns în podul casei soacrei mele din Manila, unde a rămas până când l-am adus în Statele Unite. Manuscrisul a fost rescris și, ocazional, s-au făcut referiri la evenimente care au avut loc după redactarea primei versiuni.