Războiul galic al lui Caesar, volumul 46: Un comentariu

Recenzii ale cititorilor

Cartea acoperă programa AP Latin și include un comentariu și un dicționar, cu scopul de a ajuta elevii să înțeleagă opera lui Caesar. Cu toate acestea, cartea a fost criticată pentru comentariul sărac, lipsa de profunzime a subiectelor cheie și prețul ridicat raportat la materialul furnizat.

⬤ Acoperă materialul din programa AP
⬤ include un dicționar ușor de utilizat
⬤ textul este ușor de urmărit.

⬤ Comentariul este plasat după fiecare selecție de carte, ceea ce îl face dificil pentru studenții AP
⬤ comentariul este prea scurt și îi lipsește profunzimea pe subiecte importante
⬤ scump pentru materialul limitat furnizat
⬤ nu se adresează bine cursanților avansați care caută perspective istorice și gramaticale mai detaliate.

(pe baza a 2 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Caesar's Gallic War, Volume 46: A Commentary

Conținutul cărții:

Un clasic al literaturii occidentale, Războiul galic al lui Iulius Cezar este, de asemenea, un element de bază al predării limbii latine atât la nivel liceal, cât și universitar. Această nouă ediție pentru elevi, pregătită de un erudit clasic și traducător senior, este printre cele mai cuprinzătoare disponibile și va fi deosebit de valoroasă deoarece Caesar este unul dintre cei doi autori aleși pentru noul curriculum Advanced Placement în limba latină de liceu.

Războiul galic este o relatare autobiografică plină de viață. Caesar scrie cu pasiune despre isprăvile sale militare din Galia (58-51 î. Hr. ), regiune care cuprinde teritoriile pe care le cunoaștem astăzi ca Franța, Germania și Marea Britanie. Incluzând toate cele 933 de selecții de rânduri AP din textul latin al lui Caesar, această ediție începe cu introducerea lui Benario la viața și cariera lui Iulius Caesar, urmată de o scurtă istorie a Romei și a galilor din secolul al IV-lea î. Hr. până la consulatul lui Caesar, când a condus campanii anuale pentru a supune amenințarea galică o dată pentru totdeauna. Volumul cuprinde, de asemenea:

- O scurtă analiză a războiului galic și a stilului de proză al lui Caesar.

- Comentariul amplu al lui Benario, care conduce studentul prin complexitățile gramaticale, explică referințele retorice, geografice și istorice ale lui Caesar și luminează aspecte ale vieții romane, de la tehnologia militară la astronomie.

- Un vocabular cuprinzător.

- O listă de lecturi sugerate.

Comentariul amplu al lui Benario conferă acestei cărți o valoare care merge dincolo de sala de clasă. Lectura lui Caesar în această ediție nu este exercițiul greoi de traducere pe care generații de elevi de liceu de latină l-au îndurat odată. În schimb, cititorii văd frontiera galică a Romei așa cum a văzut-o unul dintre cei mai mari comandanți militari ai săi, amintindu-ne de ce De bello Gallico a lui Caesar a rezistat mai bine de două mii de ani.