Războiul ruso-japonez pe mare Volumul 2: Bătălia de la Tsushima și urmările

Recenzii ale cititorilor

Recenzile sunt în mare parte pozitive cu privire la narațiunea captivantă la persoana întâi a cărții de către căpitanul Vladimir Semenoff, care detaliază experiențele sale în marina imperială rusă în timpul războiului ruso-japonez. Cu toate acestea, calitatea traducerii variază semnificativ, în special în primele secțiuni, ceea ce scade din experiența generală de lectură pentru unii recenzenți.

⬤ Excelentă relatare la persoana întâi
⬤ descriere vie a vieții pe mare
⬤ note și detalii meticuloase
⬤ narațiune captivantă, în special în timpul bătăliei de la Tsushima
⬤ oferă informații valoroase despre experiența rusă în războiul ruso-japonez.

Traducerea ineptă din prima treime a celui de-al doilea volum îl face turgescent și greu de citit; nu este disponibil în format hardcover, pe care unii cititori îl preferă.

(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Russo-Japanese War at Sea Volume 2: The Battle of Tsushima and the Aftermath

Conținutul cărții:

Un set special de două volume despre marina rusă în război la începutul secolului al XX-lea.

Relatarea lui Vladimir Semenoff despre faimoasa bătălie navală de la Tsushima este o carte bine cunoscută și foarte apreciată, scrisă de un autor care a trăit conflictul la prima mână. Deși a fost publicată separat, relatarea lui Semenoff despre bătălie este doar un segment al unei narațiuni mult mai ample, ale cărei părți au fost publicate în afara succesiunii cronologice, sub formă de cărți și secțiuni de cărți. Autorul indică în celelalte scrieri ale sale despre războiul ruso-japonez pe mare unde ar trebui să apară textul despre bătălia de la Tsushima în ansamblu. Această istorie editorială confuză a făcut dificilă înțelegerea narațiunii complete pentru cititorii moderni. Editorii Leonaur au ordonat, pentru prima dată, textul lui Semenoff cronologic, ca o narațiune continuă, în două volume. Primul volum tratează Port Arthur, bătăliile din Marea Galbenă și din Marea Japoniei; volumul al doilea include bătălia de la Tsushima și evenimentele de după această întâlnire celebră. Această relatare esențială a războiului pe mare, din perspectiva rusă, în timpul războiului ruso-japonez este fără egal și este foarte recomandată.

Edițiile Leonaur sunt nou tipărite și nu sunt facsimile; fiecare titlu este disponibil în copertă moale și cartonată cu supracopertă.