Răzbunarea traducătorului

Recenzii ale cititorilor

Recenzia utilizatorului reflectă asupra cărții „Revenge of the Translator”, lăudându-i formatul inteligent și umorul, exprimând în același timp un sentiment de goliciune în abordarea sa meta-ficțională. Recenzia subliniază complexitatea traducerii și natura narațiunii, prezentând-o ca pe o lectură interesantă, dar potențial de nișă.

⬤ Format inteligent și plin de umor care include note de subsol unice.
⬤ Oferă gânduri interesante despre traducere ca artă și meserie.
⬤ Bine tradusă de Emma Ramadan.
⬤ Conține momente care stârnesc râsul.

⬤ Narațiunea poate părea goală sau lipsită de profunzime.
⬤ Necesită un gust special pentru a fi apreciată pe deplin.
⬤ Potențial confuz din cauza naturii sale meta-ficționale și a complexității personajelor.

(pe baza a 1 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Revenge of the Translator

Conținutul cărții:

Răzbunarea traducătorului este explorarea genială, amuzantă și sfidătoare a regulilor actelor creative de scriere și traducere, precum și a relației adesea complicate dintre autori, traducătorii lor și cititori, a aclamatului scriitor francez Brice Matthieussent.