(Re)Generație: Poezia lui Kateri Akiwenzie-Damm

Titlul original:

(Re)Generation: The Poetry of Kateri Akiwenzie-Damm

Conținutul cărții:

(Re)Generation conține poezii selectate de scriitoarea Anishinaabe Kateri Akiwenzie-Damm, care abordează o serie de subiecte: de la violența împotriva femeilor și pământurilor indigene până la erotica indigenă și întâlnirile intime pline de bucurie dintre corpuri.

Influența lui Kateri Akiwenzie-Damm asupra domeniului literaturii indigene nu poate fi supraestimată. Munca sa de creație este formativă și ea este responsabilă pentru lansarea altor lucrări influente în domeniul studiilor literare indigene prin intermediul editurii sale, Kegedonce Press. Akiwenzie-Damm este dovada pozitivă a faptului că, dacă popoarele indigene vor rezista proceselor violente ale colonialismului actual, atunci vor trebui să o facă împreună.

Postfața lui Akiwenzie-Damms vorbește despre relațiile și obligațiile pe care popoarele indigene le au unele față de altele și față de rudele lor non-umane, reflectând asupra muncii de rezistență pe care munca creativă a indigenilor a făcut-o și continuă să o facă în ciuda violenței coloniale. Postfața sa susține necesitatea poeziei în fața colonialismului continuu, nu numai în prezent, ci și în viitor și pentru generațiile viitoare. Introducerea lui Dallas Hunt o situează pe Akiwenzie-Damm în domeniul literaturii indigene și meditează asupra influenței sale asupra domeniului eroticii indigene. Akiwenzie-Damm scrie în slujba iubirii, intimității și bucuriei indigene și vorbește cu o voce neclintită, una care, parafrazând-o pe Akiwenzie-Damm însăși, "zguduie pământul".