Reading the Megillot: Un comentariu literar și teologic

Recenzii ale cititorilor

Cartea oferă un comentariu unic asupra textelor biblice, introducând o nouă disciplină cunoscută sub numele de Biblical Performance Criticism. Aceasta prezintă în mod eficient traduceri care se simt ca niște scenarii, oferind cititorilor modalități inovatoare de a se implica în texte. În timp ce traducerile sunt accesibile, discuțiile academice care le însoțesc pot fi provocatoare pentru unii. De asemenea, prezintă o viziune progresivă asupra paternității biblice, care ar putea să nu se alinieze cu credințele tradiționale.

Abordare unică a studiului biblic, traduceri inovatoare care se citesc ca niște scripturi, traduceri complete și exacte, accesibile profanilor, contribuie pozitiv la studiile biblice.

Discuțiile însoțitoare pot fi prea academice pentru unii cititori, viziunea progresistă asupra paternității poate să nu fie pe placul tradiționaliștilor.

(pe baza a 2 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Reading the Megillot: A Literary and Theological Commentary

Conținutul cărții:

Manuscrisele festivaliere evreiești cunoscute sub numele de Megillot sunt o colecție de cărți din Vechiul Testament care recunosc că viața însăși - cu toate bucuriile și tristețile, succesele și eșecurile, realizările și dorințele ei - poate fi o cheie pentru interpretarea Scripturii.

În Reading the Megillot, Jeanette Mathews folosește propriile traduceri pentru a reimagina fiecare carte ca un tip diferit de spectacol: Cântarea Cântărilor ca o piesă grecească, Rut ca o miniserie, Plângerile ca un spectacol de poezie, Eclesiastul ca un talk-show de televiziune, iar Estera ca o pantomimă. Fiecare scenariu este introdus cu un context istoric și literar și este urmat de un comentariu care evidențiază caracteristicile performative care aruncă o lumină nouă asupra tradițiilor biblice. Aceste lecturi atente dezvăluie legături importante între cărți și problemele contemporane. Prin intermediul acestor manuscrise, drama experienței umane devine un punct de contact pentru reconstituirea fidelă de către noi audiențe.

Apreciez foarte mult concentrarea (lui Mathews) asupra importanței liturgice a celor cinci cărți în calendarul festiv evreiesc, comentariul asupra fiecărei cărți din perspectiva criticii spectacolului și abordarea de către autor a implicațiilor acestor cărți... pentru problemele societății postmoderne precum violența de gen, xenofobia, inegalitatea și sărăcia. Cartea ilustrează faptul că textele biblice antice ne vorbesc astăzi!

-Prof. Gert T. M. Prinsloo.

Departamentul de Limbi și Culturi Antice și Moderne.

Universitatea din Pretoria.

Editată de Mark E. Biddle, decan al facultății la Sophia Theological Seminary din Richmond, seria de comentarii Reading the Old Testament prezintă cercetarea biblică de ultimă oră într-un limbaj accesibil.

Jeanette Mathews este șefă de școală și lector superior în studii biblice în cadrul Școlii de Teologie de la Universitatea Charles Sturt, cu sediul la Centrul Teologic Național St. Mark din Canberra, Australia. Înainte de a se alătura St. Mark's, a fost hirotonită ca pastor baptist și a lucrat în biserici baptiste din Victoria și Australian Capital Territory. Educația sa teologică a avut loc la Baptist Theological Seminary (Rschlikon), Universitatea din Cape Town și Universitatea Charles Sturt. Domeniul ei de cercetare este Critica performanței biblice a Bibliei ebraice.