Reading Virgil and His Texts: Studii în intertextualitate

Titlul original:

Reading Virgil and His Texts: Studies in Intertextuality

Conținutul cărții:

Există de mult timp un interes vital pentru modul în care textele se afectează reciproc - prin traducere, imitație, parodie și alte forme de emulație și subversiune. De-a lungul ultimelor două milenii, textul Virgilian și-a creat propria moștenire intertextuală, persistând în operele lui Eliot, Frost, Lowell și Heaney. Noul volum al lui Richard F. Thomas demonstrează că un astfel de control și manipulare a tradiției moștenite se regăsește cu mare intensitate chiar la autorul care, la rândul său, și-a creat propria tradiție complexă.

Articolele și notele incluse în acest volum au fost selectate pentru aspectul lor diacronic, în plus față de statutul sincronic pe care l-au avut în contextul lor original. Tratând modurile complexe în care Virgiliu, și în capitolul introductiv predecesorul său Catul, au manipulat și și-au însușit tradiția literară greacă și romană moștenită, această carte prezintă un profil coerent, prin aceste studii detaliate, al mecanicii uneia dintre cele mai dinamice perioade din istoria literară a oricărei culturi.

Richard Thomas - una dintre cele mai importante voci din studiile literare latine de astăzi - se arată puțin îngrijorat de obiecțiile privind intenționalitatea autorului. Pe tot parcursul lucrării, se pornește de la premisa că se pot stabili legături intertextuale și, mai mult, că funcțiile și scopurile, chiar și cele intenționate, pot fi deduse din aceste legături.

Această carte va fi de interes pentru cercetătorii și studenții literaturii grecești și latine, dar va fi, de asemenea, de mare valoare pentru studenții literaturii vernaculare medievale, renascentiste și moderne timpurii, cei mai mulți dintre poeții cărora se consideră strâns legați de Virgil.

Richard F. Thomas este profesor de greacă și latină la Universitatea Harvard.