Realizarea dicționarelor: Păstrarea limbilor indigene din America

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Making Dictionaries: Conservarea limbilor indigene din Americi” conține capitole scrise de diverși autori, care prezintă o gamă variată de perspective privind crearea dicționarelor și conservarea limbilor indigene. Conținutul variază în complexitate, ceea ce poate fi atractiv pentru unii cititori și poate reprezenta o provocare pentru alții.

Capitole ușor de înțeles, conținut care îndeamnă la reflecție, perspective diverse din partea diferiților autori, idei interesante privind crearea dicționarelor și conservarea limbilor.

Complexitate inconsecventă între capitole din cauza diferiților autori, ceea ce poate duce la dificultăți în urmărirea narațiunii pentru unii cititori.

(pe baza a 1 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Making Dictionaries: Preserving Indigenous Languages of the Americas

Conținutul cărții:

Multe limbi indigene americane se confruntă cu dispariția iminentă, iar dicționarul, adesea singura documentație scrisă a acestor limbi, reprezintă un instrument puternic în conservarea lor.

Aceste eseuri, scrise de cercetători de marcă în domeniul studierii limbilor nativilor americani, oferă o imagine cuprinzătoare a teoriei și practicii lexicografiei nativilor americani. Contribuitorii discută provocările tehnice, sociale și personale implicate de sarcina complexă de a crea un dicționar al unei limbi native americane.

Cartea este, de asemenea, prima de acest gen care abordează atât problemele standard, cât și cele noi din jurul sarcinii dificile de a transforma limbile orale în general în dicționare scrise. Cartea „Making Dictionaries” va fi o sursă neprețuită pentru cei implicați în toate aspectele legate de documentarea și înțelegerea limbilor pe cale de dispariție și pentru numărul tot mai mare de comunități native implicate în eforturile de recuperare și conservare a limbilor.