Realizarea visului lui Xavier - Scrieri vernaculare ale misionarilor catolici în Japonia modernă

Titlul original:

Making Xavier's Dream Real - Vernacular Writings of Catholic Missionaries in Modern Japan

Conținutul cărții:

Această carte dezvăluie modul în care visul Sfântului Francisc Xavier (1506-1552) de a evangheliza Japonia a fost realizat de patru misionari catolici: Aimé Villion (1843-1932), Sauveur Candau (1897-1955), Hermann Heuvers (1890-1977) și Georges Neyrand (1920-2011). Toți aceștia au trăit în Japonia până la moarte și au scris și publicat pe larg în japoneză pentru populație. Scrierile lor sunt mărturii ale eforturilor lor de a învăța limba, de a înțelege poporul și de a îmbogăți cultura japoneză cu creștinismul.

Această carte reexaminează cunoștințele de japoneză ale lui Xavier, investighează influența sa asupra misionarilor care i-au urmat pașii în Japonia și explorează observațiile misionarilor moderni asupra Japoniei din perspectiva lor de insider-outsider. Lucrările lor au fascinat milioane de japonezi pentru interpretările lor pătrunzătoare ale Japoniei și pentru sfaturile lor lămuritoare.

Literatura scrisă de acești misionari nu numai că ne îmbunătățește înțelegerea dialogului de cinci secole dintre Europa și Japonia, dar ne permite, de asemenea, să recunoaștem și să apreciem rolul extrem de important pe care creștinismul l-a jucat în modelarea culturii japoneze de astăzi.