Receptarea lui Joseph Conrad în Europa

Titlul original:

The Reception of Joseph Conrad in Europe

Conținutul cărții:

Născut și crescut în Polonia, bilingv în franceză și poloneză, dar trăind cea mai mare parte a vieții sale profesionale în Anglia și scriind în engleză, Joseph Conrad a fost, încă de la început, un scriitor la fel de european ca și britanic, iar opera sa - de la primele sale ficțiuni până la romanele sale ulterioare, trecând prin Inima întunericului, Nostromo și Agentul secret - a fost în mod repetat punctul central al discuțiilor despre problemele-cheie ale epocii moderne.

Cu capitole scrise de cercetători internaționali de renume, această carte oferă o analiză amplă a receptării, traducerii și istoriei publicării operelor lui Conrad în Europa. Acoperind recenzii și discuții critice și acordând o anumită atenție adaptărilor în alte medii, aceste capitole situează operele lui Conrad în contextul lor social și politic.

Cartea include, de asemenea, bibliografii ale principalelor traduceri în fiecare dintre țările europene vizate și o cronologie a receptării lui Conrad pe întregul continent.