Receptarea vieților lui Plutarch în Italia secolului al XV-lea 2 Volume Set

Titlul original:

The Reception of Plutarch's Lives in Fifteenth-Century Italy 2 Volume Set

Conținutul cărții:

Viețile marilor personalități publice grecești și romane scrise de Plutarh sunt printre textele centrale ale culturii europene. Ca majoritatea autorilor greci, Plutarh a fost practic necunoscut în Europa de Vest în timpul Evului Mediu, dar când umaniștii Renașterii au reaprins interesul pentru limba și cultura greacă, el a devenit unul dintre cei mai citiți autori ai perioadei.

Marianne Pade discută numeroasele traduceri latine ale Vieților realizate în secolul al XV-lea, examinează difuzarea lor în manuscrise și cărți tipărite și arată cum a ajuns Plutarh să influențeze cultura italiană a secolului al XV-lea. Interesul copleșitor pentru Viețile lui Plutarh poate fi explicat prin studierea modului în care Antichitatea clasică a fost utilizată în scopuri ideologice în Italia Renașterii. Într-o mare măsură, efectele istorice ale biografiilor reflectă ideologiile mediilor în care au fost traduse și citite.

Scopul biografiilor, și adesea și al prefețelor traducerilor, era de a evoca sau de a crea miturile naționale ale unui oraș sau de a promova un patron sau orașul însuși. Al doilea volum conține o ediție a tuturor scrisorilor de dedicație și un catalog al manuscriselor păstrate.