Recollections from the Ranks - Autobiografiile a trei soldați ruși din războaiele napoleoniene

Titlul original:

Recollections from the Ranks - Three Russian Soldiers' Autobiographies from the Napoleonic Wars

Conținutul cărții:

De la invazia lui Napoleon din 1812 până la Războaiele de Eliberare și dincolo de acestea, văzute din perspectiva soldatului rus obișnuit. Acest volum este alcătuit din trei relatări care nu au fost disponibile anterior în limba engleză.

Adnotările detaliate luminează o armată și o națiune rareori înțelese în timpul unuia dintre episoadele pivotale din istoria europeană. Pamfil Nazarov a fost un țăran din Tver care a fost recrutat în 1812, dar în loc să se îndrepte spre est pentru a se alătura armatei în campania împotriva lui Napoleon, a călătorit la Sankt Petersburg și a fost selectat pentru Garda Imperială Rusă. Ca jager al Regimentului Finlanda, a fost martor la evenimente precum Bătălia de la Leipzig și căderea Parisului.

Memoriile lui Nazarov descriu pe scurt și războiul ruso-turc din 1828, revolta poloneză din 1830 și culminează cu intrarea sa voluntară în rândurile monahale ale Bisericii Ortodoxe.

Ivan "Menshoy" Ostroukhov provenea, de asemenea, din țărănimea din Tula și avea perspective ca negustor înainte ca gospodăria sa să fie aleasă pentru a produce un recrutat. La fel ca Nazarov, el a fost încorporat în Gardă, servind cu Uhlans ca cântăreț de cor în escadrila de rezervă a acesteia.

Autobiografia sa se încheie prematur, probabil din cauza decesului autorului. Rafail Zotov, pe de altă parte, era un nobil din Sankt Petersburg cu o educație formală, care putea vorbi germana și era familiarizat cu astronomia și literatura. El s-a oferit voluntar să servească ca ofițer inferior în miliție atunci când francezii au invadat țara.

Ideile sale preconcepute despre război și serviciul militar au fost puse la încercare, iar abilitățile sale de lider testate de experiențele sale din marșurile grele prin nord, până la bătăliile de la Polotsk și Berezina și la asediul orașului Danzig în 1813. Rusia are o istorie lungă și bogată, iar identitatea sa de sine este construită pe numeroase episoade și mituri, însă niciunul nu este atât de des dramatizat, atât de ruși, cât și de occidentali, precum invazia lui Napoleon în 1812. Acum, pentru prima dată, vocea rusului de rând prins în acele evenimente continentale este disponibilă în limba engleză.

Conține o introducere a traducătorului, note de subsol cu citate și bibliografie, precum și multiple ilustrații ale persoanelor și evenimentelor relevante.