Recombinant

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 3 voturi.

Conținutul cărții:

Poezie. Studii LGBTQIA. Studii asiatice și asiatice-americane. Literatură experimentală. Poate o poezie să încerce să examineze ștergerea și reconstrucția istoriei unei comunități? RECOMBINANT de Ching-In Chen este o lucrare de critică materială, filozofică prin utilizarea sintaxei, a sunetului, a ștersăturilor ținute în liniștea spațiului său alb care imită din nou și din nou un registru istoric. Elaborând și dezvoltând discursuri multiple, acest text îndeamnă cititorul să investigheze descendența feminină și genderqueer în contextul contrabandei și traficului de forță de muncă. Enunțurile sale sintactice creează o muzică care este magistrală în cuvintele fracturate ale acestor poeme și în reprezentarea experimentală a paginii și a praxisului. Vocile din diferite comunități interacționează între ele pentru a crea ceea ce Rajagopalan Radhakrishnan numește o afirmare a realităților diasporei, în care moduri de reprezentare multidirecționale și eterogene sfidează reprezentarea convențională prin intermediul fotografiilor.

Articole de ziar.

hărți.

Directoare de orașe.

Registre de imigrare, naștere și deces.

precum și cercetări academice și înregistrări arheologice. RECOMBINANT este o lucrare de insistență, un refuz al ștergerii, o dovadă a memoriei comune prin rescrierea și remixarea rămășițelor istorice.

"Transpirația migranților, trupurile înfometate ale muncitorilor săraci, copiii-ei crescuți pentru export, cărțile de identitate ale corpurilor neascultătoare cu nume multiple, mărturiile din sălile de interogatoriu, fetele-bombă fabricate: prezența istorică și lingvistică, vitalitatea și reziduurile neamurilor ancestrale și imigrante. ... în RECOMBINANT, aceste entități sunt sintetizate în narațiuni genial concepute, care descriu limitele a ceea ce poate fi ținut la granițele pe care le construim în jurul diferitelor noastre identități, fie ele corporale, lingvistice, naționale, profesionale, familiale, comerciale... Acesta este un roman de poezie complicat, atent, impresionant, care expune în mod necesar mărturiile și istoriile secrete ale lumilor dintre noi pe care lumea noastră mai mare dorește să nu le înțelegem sau să nu le vedem niciodată." - Daniel Borzutzky.

"Promițând "să nu-mi amintesc ce am ținut în gură în acea dimineață luminoasă", RECOMBINANT de Ching-In Chen întreprinde munca dificilă de martor fără false promisiuni de consolare sau recunoaștere. Acumulând și tulburând înregistrările cartografice și amintirile vieților trăite și ale vieților pierdute din cauza violenței în acest ținut care este întotdeauna insulă, RECOMBINANT cartografiază istoriile pericolului galben, ale revoltelor rasiale și ale sclaviei albe, acestea din urmă fiind alibiuri imaginare pentru cele dintâi, și dezvăluie interconexiunea și interacțiunea lor cu rasismul, sclavagismul și linșajul împotriva negrilor și cu genocidurile coloniale continue ale populațiilor indigene.

Cum ar putea un poem să diagrameze distrugerea? Ce supraviețuiește sau nu înregistrărilor, ce lasă urme, registre sau mărginiri ale fantomelor? Este o convocare sumbră și frumoasă, una care descoperă/inscrie o lume nouă în mărturia distrugerii acesteia." - Trish Salah.

"RECOMBINANT de Ching-In Chen este o colecție inovatoare și puternică despre genealogie, migrație, supraviețuire, gen, memorie și ecologie. Poemele dezgroapă și recombină fragmente din artefacte muzeale, legi, date de recensământ și arhive istorice cu reflecții lirice și strategii de compoziție cu inima deschisă. Până la sfârșit, vă veți simți bântuiți de fantomele și strămoșii care și-au continuat călătoria în vasul limbii poetului." - Craig Santos Perez.