Record of Buddhistic Kingdoms: Being an account by the Chinese monk Fa-hsien of travels in India and Ceylon (A.D. 399-414) in search of the Buddhist

Recenzii ale cititorilor

Cartea „A Record of Buddhistic Kingdoms” este apreciată pentru valoarea sa istorică și servește ca o relatare de primă mână a călătoriilor călugărului chinez Faxian prin India și Ceylon în secolul al V-lea. În timp ce mulți cititori au găsit textul informativ și bine prezentat, există preocupări semnificative cu privire la formatarea sa, accesibilitatea și conținutul ocazional plictisitor.

⬤ Bine scris, cu comentarii excelente
⬤ oferă o multitudine de informații despre regatele budiste antice
⬤ accesibil ca ediție electronică
⬤ oferă o relatare de primă mână a budismului
⬤ document istoric important
⬤ apreciat de pasionații de istorie și de cei care studiază religia.

⬤ Formatare slabă, în special în ediția Kindle
⬤ navigare dificilă între text și notele de subsol
⬤ caractere chinezești lipsă
⬤ conținut repetitiv și uneori plictisitor
⬤ nu este atractiv pentru cititorii ocazionali
⬤ unele ediții au numeroase greșeli de scriere și probleme cu ilustrațiile.

(pe baza a 17 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Faxian (337 - c. 422) a fost un călugăr și traducător budist chinez care a călătorit pe jos din China antică în India antică, vizitând multe situri budiste sacre din Asia Centrală, subcontinentul indian și Asia de Sud-Est între anii 399-412 pentru a achiziționa texte budiste. Călătoria sa este descrisă în importantul său jurnal de călătorie, A Record of Buddhist Kingdoms, Being an Account by the Chinese Monk Fa-Xian of his Travels in India and Ceylon in Search of the Buddhist Books of Discipline. Alte transliterări ale numelui său includ Fa-Hien și Fa-hsien.

În 399, Faxian a pornit împreună cu alte nouă persoane în căutarea textelor sacre budiste. El a vizitat India la începutul secolului al V-lea. Se spune că a venit pe jos din China, traversând deșertul înghețat și trecătorile muntoase accidentate. A intrat în India dinspre nord-vest și a ajuns la Pataliputra. A luat cu el texte budiste și imagini sacre pentru budism. El a văzut ruinele orașului când a ajuns la Pataliputra.

Vizita lui Faxian în India a avut loc în timpul domniei lui Chandragupta al II-lea. De asemenea, el este renumit pentru pelerinajul său la Lumbini, locul de naștere al lui Gautama Buddha (Nepalul modern). Cu toate acestea, el nu a menționat nimic despre Guptas. Faxian susținea că demonii și dragonii au fost locuitorii originari din Sri Lanka.

La întoarcerea lui Faxian în China, după un sejur de doi ani în Ceylon, o furtună violentă i-a aruncat nava pe o insulă, probabil Java. După cinci luni petrecute acolo, Faxian a luat un alt vas spre sudul Chinei.

Dar, din nou, aceasta a fost deviată de la curs și el a ajuns să aterizeze pe Muntele Lao, în ceea ce este acum Shandong, în nordul Chinei, la 30 de kilometri est de orașul Qingdao. El și-a petrecut restul vieții traducând și editând scripturile pe care le adunase.

Faxian a scris o carte despre călătoriile sale, plină de relatări despre budismul timpuriu, precum și despre geografia și istoria a numeroase țări de-a lungul Drumului Mătăsii, așa cum erau ele, la începutul secolului al V-lea d.Hr. El a scris despre orașe precum Taxila Patliputra, Mathura și Kannauj din India Mijlocie. De asemenea, a scris că locuitorii din India Mijlocie mănâncă și se îmbracă ca chinezii. El a declarat că Patliputra este un oraș foarte prosper.

S-a întors în 412 și s-a stabilit în ceea ce este acum Nanjing. În 414 a scris (sau a dictat) Foguoji (O relatare a regatelor budiste.

Cunoscut și sub numele de Contul lui Faxian). A petrecut următorul deceniu, până la moartea sa, traducând sutrele budiste pe care le adusese cu el din India.