Redemption

Conținutul cărții:

Este Ajunul Anului Nou 1945 într-un orășel sovietic eliberat de puțin timp de sub ocupația germană.

Sashenka, o adolescentă încăpățânată și egocentrică, îi poartă pică mamei sale pentru că și-a luat un amant după moartea tatălui ei în război și o denunță autorităților pentru furturile mărunte care îi țin departe de foamete. Când întâlnește un locotenent evreu care s-a întors pentru a-și îngropa familia, trădată și ucisă de vecinii lor în timpul ocupației, amândoi trebuie să accepte trauma care îi înconjoară pe măsură ce relația lor se adâncește.

Răscumpărarea este un portret crud și puternic al umanității prinse în statul polițienesc al lui Stalin în urma războiului și a Holocaustului. În acest scurt roman, scris în 1967, dar nepublicat timp de mulți ani, Friedrich Gorenstein combină fără efort detaliile concrete ale vieții cotidiene în această societate devastată cu mărturiile martorilor la uciderea în masă a evreilor. El oferă o descriere realistă a suferinței sovietice postbelice prin portrete psihologice nuanțate ale unor oameni confruntați cu alegeri dure și o poveste de maturizare subliniată de implicarea profundă a sexualității și violenței.

Sunt intercalate zboruri de considerații filosofice despre relația dintre creștini și evrei, iubire și suferință, dreptate și iertare. O contribuție majoră la canonul literaturii care mărturisește despre Holocaustul din Uniunea Sovietică, "Răscumpărarea" este o confruntare importantă cu antisemitismul și represiunea stalinistă din partea unei voci semnificative a evreilor sovietici.