Reforjarea Bibliei: Mai multe povestiri biblice și receptarea lor literară

Titlul original:

Reforging the Bible: More Biblical Stories and Their Literary Reception

Conținutul cărții:

Reforging the Bible continuă programul început de Anthony Swindell în cartea sa anterioară, Reworking the Bible: The Literary Reception-History of Fourteen Biblical Stories (Sheffield Phoenix Press, 2010). Acesta este un studiu al receptării în literatură a peste o duzină de povestiri biblice, acordând o atenție deosebită rescrierilor care aduc schimbări radicale textului original.

Rescrierile sunt analizate folosind o morfologie bazată pe cea a lui Gerard Genette în studiul său, Palimpsests. Un nou accent în acest volum este pus pe spațialitate ca subiect în relatările biblice rescrise. Poveștile explorate în acest volum le includ pe cele ale lui Adam și Eva, Melchisedec, Lot și familia sa, Iosif, Rut, regele Saul, David și Bathsheba, Tobit, Fecioara Maria, Nunta din Cana, Bunul Samaritean, Toma îndoielnicul și a doua venire.

Printre prelucrările literare discutate se numără Geneza A și Geneza B din engleza veche, sărbătorile cipriote medievale, balada David și Berseba din secolul al XVI-lea și operele lui Geoffrey Chaucer, William Shakespeare, Charles Dickens, Izak Dinesen, Carol Ann Duffy, Andre Gide, Rudyard Kipling, D. H.

Lawrence, Penelope Lively, Thomas Mann, Dorothy Sayers, Mark Twain, Fernando Vallejo, Sally Vickers și Voltaire. De asemenea, este inclus un capitol privind versiunile folclorice ale povestirilor biblice ca intermediari în receptarea literară a acestora.

Pe lângă faptul că oferă cititorului larg o perspectivă fascinantă asupra receptării literare a Bibliei, această lucrare oferă cercetătorilor o imagine de ansamblu asupra unei serii de reelaborări extraordinare care oferă căi promițătoare pentru cercetări viitoare.".