Regina frumuseții din Ierusalim

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o saga generațională axată pe viața familiei Ermosa, în special pe luptele și complexitățile cu care se confruntă femeile în contextul istoriei Israelului din anii 1920 până în anii 1970. În timp ce mulți cititori consideră povestea captivantă și bogată în istorie culturală, unii își exprimă nemulțumirea față de dezvoltarea personajelor și ritmul narativ, având adesea sentimentul că elemente esențiale se pierd în traducere.

⬤ Poveste captivantă și captivantă care se întinde pe mai multe generații.
⬤ Oferă informații despre cultura sefardă și contextul istoric al Ierusalimului.
⬤ Context bogat al personajelor și al relațiilor familiale.
⬤ Teme profunde de iubire, pierdere și dezvoltare personală.
⬤ Unii cititori au considerat-o mai plăcută decât serialul Netflix.

⬤ Probleme de ritm, în special în secțiunile de mijloc ale cărții.
⬤ Uneori, personajele nu sunt bine dezvoltate sau plăcute, ceea ce duce la detașarea cititorului.
⬤ Sfârșitul a părut grăbit sau lipsit de final pentru anumite povești.
⬤ Unii cititori au remarcat probleme cu traducerea, care au afectat profunzimea și complexitatea.
⬤ Divergența față de adaptarea Netflix duce la confuzie pentru fanii serialului.

(pe baza a 201 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Beauty Queen of Jerusalem

Conținutul cărții:

Acum un serial Netflix, Regina frumuseții din Ierusalim este o poveste uluitoare despre mame și fiice, secrete și trădări, și un blestem obligatoriu.

Bestsellerul internațional nr. 1

Luna, mama Gabrielei, este cea mai frumoasă femeie din tot Ierusalimul, deși faimoasa ei frumusețe și farmecul par să fie rezervate tuturor, mai puțin fiicei sale. Încă de când Gabriela își amintește, ea și Luna s-au străduit să stabilească o legătură. Dar când are loc o tragedie, Gabriela simte că mama ei este mai mult decât unghii și buze vopsite.

Disperată să înțeleagă relația lor, Gabriela pune cap la cap poveștile generațiilor anterioare ale familiei sale - de la străbunica Mercada, renumita vindecătoare, la bunica Rosa, care făcea curățenie pentru englezi, la Luna, care avea cele mai frumoase picioare din Ierusalim. Dar pe măsură ce descoperă secrete șocante, iubiri interzise și blestemul de familie care le leagă pe femei, Gabriela trebuie să facă față unui trecut și unui prezent mult mai complexe decât și-a imaginat vreodată.

Având ca fundal Epoca de Aur a Hollywood-ului, zilele întunecate ale celui de-al Doilea Război Mondial și anii '70, Regina frumuseții din Ierusalim urmărește generații de femei de neuitat în timp ce își croiesc propriile drumuri în perioade de schimbări dramatice. Cu mult umor și inimă, Sarit Yishai-Levi ne-a oferit o poveste puternică despre iubire și iertare - și despre locurile neașteptate și încântătoare pe care le găsim fiecare.

Finalistă la categoria Club de carte a Premiilor Naționale de Carte Evreiască 2016.