Reginald în Rusia

Titlul original:

Reginald in Russia

Conținutul cărții:

Saki și-a făcut un nume la începutul perioadei edwardiene cu povești și schițe politice de un spirit mușcător, moștenind în multe feluri coroana lăsată liberă de Oscar Wilde. Primul său personaj principal, Reginald, semăna foarte mult cu el însuși - un distrugător al respectabilității flasce, cu o limbă hilar de sălbatică.

Primul volum colectiv de povestiri cu Reginald a fost publicat în 1904. Pe măsură ce perioada se scurgea, publicând într-o gamă largă de jurnale și reviste, gama lui Saki se lărgea, scoțând la iveală întreaga întindere a geniului său: "Reginald stătea într-un colț al salonului prințesei și încerca să ierte mobilierul, care a început cu intenția evidentă de a fi Louis Quinze, dar care a recidivat la intervale frecvente în Wilhelm al II-lea". "Doamna Crick avea o familie lungă și, prin urmare, era autorizată, în ochii lumii sale, să aibă un temperament scurt..." "Posedând doar mijloace moderate, el era capabil să trăiască confortabil în limitele veniturilor sale și și mai confortabil în limitele celor ale diferiților asociați toleranți." "Vanessa a început să ajungă la concluzia că un soț care adăuga o dispoziție rătăcitoare la un venit stabil era o binecuvântare mixtă.

Una era să pleci la capătul lumii și cu totul altceva era să te simți ca acasă acolo. Chiar și respectabilitatea părea să-și piardă o parte din virtute atunci când o practicai într-un cort." "Întotdeauna există șansa ca unul dintre ei să devină depravat și vicios, și atunci l-ai putea renega.

Am auzit de așa ceva." "Dar, Doamne Dumnezeule, trebuie să-l educi mai întâi. Nu te poți aștepta ca un băiat să fie vicios până nu a fost la o școală bună." În cele din urmă, în 1910, această carte, cea mai bună dintre povestirile din anii care au urmat, a fost adunată, incluzând o ultimă povestire despre Reginald, care a dat titlul acestui nou volum, precum și unele dintre piesele pe care se bazează încă apogeul reputației lui Saki: încântarea senzuală și stranie a spânzurătorii din Gabriel-Ernest; tensiunea nervoasă veselă a șocului târziu din Reticența lui Lady Anne, Punga și șoarecele; și fantasmagoria veselă a lumii din Sufletul lui Laploshka.

De asemenea, este inclusă mica "piesă de teatru" notabilă A Baker's Dozen.