Regrowth: Șapte povești despre viața evreilor înainte, în timpul și după ocupația nazistă

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Regrowth” de Der Nister este o colecție profundă de povestiri scurte care explorează viața evreilor în timpul Holocaustului printr-o perspectivă unică și personală. Scrisă cu o abilitate literară excepțională, cartea transmite emoții și perspective profunde, păstrând în același timp un stil poetic. Povestirile sunt foarte apreciate pentru semnificația lor istorică și pentru capacitatea lor de a rezona cu cititorii mult timp după ce au fost citite.

⬤ Îndemânarea literară extraordinară și stilul poetic din Der Nister.
⬤ Perspectivă unică asupra vieții evreilor din Polonia în timpul Holocaustului.
⬤ Narațiuni puternice din punct de vedere emoțional, care combină oroarea și compasiunea.
⬤ Lectură esențială pentru cei interesați de Holocaust și de literatura idiș.
⬤ Postfață remarcabilă a traducătorului care oferă o analiză valoroasă.

⬤ Unele deteriorări fizice raportate în exemplare, cum ar fi margini îndoite.
⬤ Un anumit conținut emoțional poate fi copleșitor sau dificil de citit pentru unii.

(pe baza a 5 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Regrowth: Seven Tales of Jewish Life Before, During, and After Nazi Occupation

Conținutul cărții:

Cele șapte povestiri care alcătuiesc Regrowth ( Vidervuks ) ar putea șoca cititorii familiarizați cu relatările despre Holocaust, marcate de accente triste și sentimentale. Deși rezultatul este adesea teribil, personajele lui Der Nister refuză să accepte rolul de victimă.

De asemenea, monstruozitatea făptașilor nu este în discuție: naziștii pot fi abominabili, dar nu merită atenție mai mult decât ar face-o un animal sălbatic. Der Nister este atras de partidele capabile de decizii morale - iar dilemele lor prezintă adesea un adversar care se află în interiorul propriului popor, în interiorul propriei persoane. "Flora", de exemplu, urmărește un tată și o fiică în timpul invaziei naziste și apoi al ocupației sovietice a unui oraș evreiesc din Polonia.

Der Nister face un portret simpatic al tatălui, membru al Consiliului Evreiesc, chiar dacă acesta colaborează cu naziștii într-o încercare greșită de a-și ajuta poporul. Pentru a repara greșeala tatălui, fiica acestuia se alătură rezistenței, seduce un trădător și îl conduce la moarte.

În cadrul comunității evreiești se reglează conturile. Inamicul nazist este trecut cu vederea în tăcerea pe care o merită infamia sa. Personajele lui Der Nister sunt viclene și nu ezită să folosească forța atunci când este necesar.

După înfrângerea naziștilor și preluarea puterii de către sovietici, sugerează Der Nister, manevrele vor continua. Personajele complexe din punct de vedere moral și poveștile bogat stratificate din Regrowth recuperează în cele din urmă o viziune mai nuanțată asupra crimelor care încă nu au fost pe deplin luate în considerare.