Regula Sfântului Benedict

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o traducere bine primită a unui text semnificativ, relevant pentru dezvoltarea monahismului în Europa. Este lăudată pentru calitatea și prezentarea sa, în ciuda faptului că nu include toate materialele suplimentare din RB 1980 integral.

Traducere minunată, legare și hârtie de înaltă calitate, font plăcut, introducere și note adecvate, atrăgătoare din punct de vedere vizual.

Nu include toate materialele suplimentare din RB 1980 integrală.

(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Rule of Saint Benedict

Conținutul cărții:

Unul dintre cele mai influente texte din Evul Mediu, Regula Sfântului Benedict oferă îndrumări atât în ceea ce privește dimensiunea spirituală, cât și cea organizațională, de la cea mai înaltă la cea mai joasă, a vieții monahale. Această nouă ediție latină-engleză are caracteristici de interes atât pentru cei care citesc pentru prima dată Regula, cât și pentru cercetătorii istoriei și limbii medievale.

Textul latin este o transcriere a manuscrisului 914 de la Abația St. Gall (Elveția), o copie de la începutul secolului al IX-lea, considerată a fi versiunea care reproduce cel mai fidel stilul lui Benedict. Limbajul sfântului era informal, uneori conversațional, și puternic influențat de latina vorbită din secolul al VI-lea d.Hr.

În Regulă, vocea și procesele sale de gândire se manifestă în toată puterea și umanitatea lor. Cititorii vor găsi în note contextul vieții monahale.

Acest volum include, de asemenea, textele și traducerile a două scrisori care explică originile versiunii St. Gall, precum și un index al tuturor materialelor traduse.