Relațiile franco-irlandeze, 1500-1610: Politică, migrație și comerț

Titlul original:

Franco-Irish Relations, 1500-1610: Politics, Migration and Trade

Conținutul cărții:

Perioada 1500-1610 a fost martora unei transformări fundamentale în natura relațiilor franco-irlandeze. În 1500, contactele se bazau exclusiv pe comerț și migrație la scară mică. Cu toate acestea, de la începutul anilor 1520 până la începutul anilor 1580, dinamica relațiilor "normale" a fost modificată în mod semnificativ, deoarece au fost cultivate contacte politice fără precedent între Irlanda și Franța. Aceste legături au fost abandonate atunci când, după zeci de ani de demersuri nereușite pe lângă coroana franceză pentru sprijin militar și financiar pentru opoziția lor față de regimul Tudor din Irlanda, disidenții irlandezi și-au redirecționat cererile către curtea lui Filip al II-lea al Spaniei.

Comerțul și migrația, care au continuat la un nivel modest de-a lungul secolului al XVI-lea, au reapărut la începutul anilor 1600 ca fiind cele mai importante și durabile canale de contact între Franța și Irlanda, deși amploarea ambelor a crescut dramatic de la începutul secolului al XVI-lea. În special, afluxul fără precedent de câteva mii de imigranți irlandezi în Franța în ultimele etape și în urma Războiului de nouă ani din Irlanda (1594-1603) a reprezentat un moment crucial în relațiile franco-irlandeze la începutul perioadei moderne.

Până în 1610, Irlanda și poporul irlandez erau cunoscute de o parte mult mai mare a societății franceze decât fusese cazul cu o sută de ani înainte. În ciuda intensificării acestui contact, complexitatea conflictelor politice, religioase și ideologice interne irlandeze a continuat să fie ocolită de marea majoritate a francezilor educați, inclusiv de cei aflați la cel mai înalt nivel în cercurile guvernamentale și diplomatice. În mintea lor, Irlanda a rămas o țară exotică. Ei îi vedeau pe irlandezii de pe străzile orașelor și localităților lor ca fiind ofensatori, leneși, murdari, prolifici și neciopliți, la fel cum erau descriși în tratatele savante franceze citite de elita franceză. Acest studiu explorează diferitele dimensiuni ale acestui capitol important din evoluția relațiilor franco-irlandeze în perioada modernă timpurie.

MARY ANN LYONS este profesor de istorie la Universitatea Maynooth, Republica Irlanda.