Remapping Cold War Media: Instituții, infrastructuri, traduceri

Titlul original:

Remapping Cold War Media: Institutions, Infrastructures, Translations

Conținutul cărții:

De ce erau producătorii de la Hollywood dornici să filmeze de cealaltă parte a Cortinei de Fier? Cum au devenit jocurile pe calculator occidentale populare în cluburile paramilitare ale tinerilor din Cehoslovacia socialistă? Ce spera să câștige televiziunea comercială finlandeză din difuzarea dramelor sovietice?

Culturile mediatice ale Războiului Rece sunt, de obicei, amintite în termeni de binare Est-Vest, punând accentul pe conflict și propagandă. Cu toate acestea, Remapping Cold War Media oferă o perspectivă diferită asupra perioadei, punând în lumină conexiunile extinse dintre industriile și culturile media din estul Europei Războiului Rece și omologii lor din vest și din sudul global. Aceste conexiuni au fost forjate de forțe pragmatice, tehnologice, economice, politice și estetice; ele au avut funcții și semnificații multiple, uneori contradictorii. Și au contribuit la modelarea modurilor în care media circulă astăzi - de la festivaluri de film, la rețele de satelit, la coproducții.

Având în vedere filmul, literatura, radioul, fotografia, jocurile pe calculator și televiziunea, Remapping Cold War Media oferă o istorie transnațională a mass-mediei postbelice care acoperă Europa de Est și de Vest, țările nordice, Cuba, Statele Unite și nu numai. Contribuitorii se bazează pe cercetări de arhivă extinse pentru a dezvălui modul în care mass-media a călătorit dincolo de granițele geopolitice; procesele de traducere, interpretare și receptare de care depindeau aceste călătorii; și semnificația formei, conținutului, industriilor și infrastructurilor mass-media atunci și acum.