Renașterea lui Pemberley: O continuare Mândrie și prejudecată, tradusă din franceză

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o continuare a cărții Mândrie și prejudecată care explorează viața lui Elizabeth și Darcy după căsătoria lor. Deși este lăudată pentru dezvoltarea personajelor și prelungirea fidelă a poveștii originale, cartea este criticată pentru descrierea lui Elizabeth, limbajul greoi și finalul abrupt.

Personaje bine conturate, traducere excelentă, narațiune captivantă, reprezentare realistă a provocărilor lui Elizabeth ca stăpână a Pemberley și, în general, o lectură plăcută pentru fanii operei originale.

Un final abrupt și nesatisfăcător, cu puncte de complot nerezolvate, portretizarea lui Elizabeth ca fiind mai slabă decât în original, utilizarea repetată a limbajului incomod și o lipsă de interacțiune între Elizabeth și Darcy.

(pe baza a 45 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Pemberley's Renaissance: A Pride and Prejudice continuation, translated from French

Conținutul cărții:

După ce a crezut cu tărie că este sortită să devină fată bătrână, Elizabeth Bennet se căsătorește cu unul dintre cei mai râvniți burlaci din Derbyshire. Ea se confruntă acum cu sarcina descurajantă de a-și ocupa locul în cadrul vastului și prestigiosului domeniu al familiei Pemberley.

Câteva persoane rău dispuse ar fi încântate să o vadă eșuând, așa că nu prea are loc de greșeli în timp ce învață să conducă noua ei gospodărie. Darcy îi este alături, bineînțeles, dar nu o poate adăposti în totalitate, deoarece limbile bârfitoare îi urmăresc fiecare mișcare. Ea trebuie să se descurce în izolarea pe care o simte ca străină în acest nou mediu și să învețe cum să-și onoreze noile responsabilități, în timp ce prezența persistentă a răposatei sale soacre, Lady Anne, cu care este mereu comparată, atârnă asupra ei.

Din fericire, Elizabeth este plină de resurse. Într-o zi, va triumfa chiar și asupra celor mai aspri critici ai săi și se va dovedi demnă de a fi stăpâna din Pemberley.